1
00:00:40,458 --> 00:00:44,451
الفهد

2
00:06:04,181 --> 00:06:07,083
ما هذا الضجيج؟

3
00:06:07,084 --> 00:06:08,852
ماذا يحدث هنا؟ يتكلم!

4
00:06:08,853 --> 00:06:12,846
صاحب السعادة، جندي ميت
تم العثور عليه في الحديقة.

5
00:06:14,792 --> 00:06:18,628
ماذا؟

6
00:06:18,629 --> 00:06:22,622
هناك اضطرابات
في جميع أنحاء المدينة.

7
00:06:23,100 --> 00:06:26,603
وصلت هذه الرسالة
من دوق مالفيكا.

8
00:06:26,604 --> 00:06:30,597
إنه أمر عاجل للغاية.

9
00:06:37,415 --> 00:06:41,408
"عزيزي فابريزيو،
قراءة الأخبار المروعة في الصحيفة.

10
00:06:46,590 --> 00:06:50,583
لقد هبط البييمونتيون.
نحن جميعا ضائعون.

11
00:06:51,996 --> 00:06:55,989
أنا وعائلتي سوف نلجأ
على متن سفينة حربية بريطانية الليلة.

12
00:06:56,100 --> 00:07:00,093
سوف ترغب بالتأكيد في أن تفعل الشيء نفسه.

13
00:07:04,208 --> 00:07:07,177
حفظ الله ملكنا.
لك..."

14
00:07:07,178 --> 00:07:11,171
يا له من أرنب!

15
00:07:13,117 --> 00:07:16,119
"في 11 مايو، حدث
القرصنة الصارخة بلغت ذروتها

16
00:07:16,120 --> 00:07:19,189
في الهبوط
من المسلحين في مارسالا.

17
00:07:19,190 --> 00:07:23,183
عدد الفرقة حوالي 800
ويقوده غاريبالدي.

18
00:07:28,632 --> 00:07:32,625
تمكنوا من تجنب اللقاء
مع القوات الملكية

19
00:07:33,270 --> 00:07:36,239
وتوجهت إلى كاستيلفيترانو،

20
00:07:36,240 --> 00:07:40,233
التهديد والنهب
وإلقاء النفايات."

21
00:07:42,813 --> 00:07:46,149
باولو، سوف تنتقل إلى قصرنا
في باليرمو الليلة.

22
00:07:46,150 --> 00:07:48,618
الآن، منزل فارغ
هو منزل ضائع.

23
00:07:48,619 --> 00:07:52,612
لا يا فابريزيو، إنه أمر خطير للغاية!

24
00:07:54,892 --> 00:07:57,627
إنها الحرب!

25
00:07:57,628 --> 00:08:01,621
- فرانشيسكو باولو، اتصل بميمي.
- حالا يا بابا.

26
00:08:07,505 --> 00:08:11,498
الثورة.

27
00:08:26,190 --> 00:08:30,183
لا أستطيع التنفس!

28
00:08:41,739 --> 00:08:45,732
دومينيكو!

29
00:08:47,044 --> 00:08:51,037
ميمي قادمة يا بابا

30
00:08:51,615 --> 00:08:55,608
- عفواً يا صاحب السعادة، ولكن -
- أعرف!

31
00:08:56,186 --> 00:09:00,179
اذهب وأخبر دون أنطونيو أن يسخر
الخلجان إلى النقل. يذهب!

32
00:09:04,995 --> 00:09:08,988
أنا ذاهب إلى باليرمو
بعد العشاء.

33
00:09:10,200 --> 00:09:12,769
- الأب بيروني.
- نعم؟

34
00:09:12,770 --> 00:09:16,763
- سوف تأتي معي.
- أنا؟

35
00:09:18,642 --> 00:09:22,635
الرب يحمينا.

36
00:09:24,048 --> 00:09:26,249
والشوارع مليئة بالجنود..

37
00:09:26,250 --> 00:09:30,243
اهدأ.

38
00:09:30,354 --> 00:09:34,347
يمكنك قضاء بضع ساعات
مع أصدقائك اليسوعيين.

39
00:09:35,159 --> 00:09:39,152
جيد جداً يا صاحب السعادة.

40
00:09:49,940 --> 00:09:53,933
لتناول العشاء ... في نصف ساعة.

41
00:09:54,278 --> 00:09:58,271
الجميع.

42
00:10:14,999 --> 00:10:18,992
ماذا علينا أن نفعل؟

43
00:10:40,424 --> 00:10:40,724
تلك الخنازير نتن
حتى عندما يكونون ميتين.

44
00:10:40,725 --> 00:10:44,327
تلك الخنازير نتن
حتى عندما يكونون ميتين.

45
00:10:44,328 --> 00:10:48,064
سلفاتوري، هل أبلغت عن ذلك؟
- نعم.

46
00:10:48,065 --> 00:10:52,058
صاحب السعادة، لقد قيل لهم
في الثكنات ليأتي لإزالته.

47
00:11:11,922 --> 00:11:15,915
الأوقات السيئة، صاحب السعادة.

48
00:11:22,866 --> 00:11:26,859
انظر إلى كل الحرائق
على الجبال!

49
00:11:29,239 --> 00:11:33,232
معسكرات المتمردين.
- أستطيع رؤيتهم يا أبي.

50
00:11:43,954 --> 00:11:47,947
هل أنت قلق بشأن دون تانكريدي؟

51
00:11:51,095 --> 00:11:55,088
وعليه أن يحذر من مثل هذا

52
00:11:55,966 --> 00:11:58,968
صداقات خطيرة.

53
00:11:58,969 --> 00:12:02,138
انه ليس المسؤول.
إنها الأوقات!

54
00:12:02,139 --> 00:12:04,140
بالطبع.

55
00:12:04,141 --> 00:12:07,310
في هذه الأيام، شاب حسن الخلق
لا أستطيع الاستمتاع بلعبة الورق

56
00:12:07,311 --> 00:12:10,146
دون التورط
في صداقات خطيرة.

57
00:12:10,147 --> 00:12:14,140
- نعم أنا أعلم.
- كفى إذن!

58
00:12:15,486 --> 00:12:18,488
ومع ذلك، قليل من الحذر..

59
00:12:18,489 --> 00:12:22,291
قلت بما فيه الكفاية.

60
00:12:22,292 --> 00:12:24,127
قف!

61
00:12:24,128 --> 00:12:26,829
رقيب!

62
00:12:26,830 --> 00:12:29,132
عمود فيلا Airoldi.

63
00:12:29,133 --> 00:12:31,434
- مساء الخير يا صاحب السعادة.
- مساء الخير أيها الرقيب.

64
00:12:31,435 --> 00:12:32,902
اغفر لي.

65
00:12:32,903 --> 00:12:34,904
دعهم يمرون.

66
00:12:34,905 --> 00:12:37,573
إنه صاحب السعادة،
أمير سالينا.

67
00:12:37,574 --> 00:12:41,567
مساء الخير يا صاحب السعادة.

68
00:12:51,421 --> 00:12:55,158
يا له من بلد جميل
سيكون هذا إذا -

69
00:12:55,159 --> 00:12:59,152
إذا لم يكن هناك الكثير من اليسوعيين.

70
00:13:10,174 --> 00:13:12,141
سآتي إليك في الساعة 10:00.

71
00:13:12,142 --> 00:13:15,244
وأبي... صلي بخير.

72
00:13:15,245 --> 00:13:19,238
دعنا نذهب.

73
00:13:43,140 --> 00:13:44,507
أين يمكن أن نذهب؟

74
00:13:44,508 --> 00:13:48,501
- الحانة أسفل الميناء.
- أنا أعرف المكان.

75
00:13:52,416 --> 00:13:55,484
مساء الخير يا وسيم.

76
00:13:55,485 --> 00:13:59,478
- ميلينا، انه ليس لك.
- اهتم بشؤونك الخاصة.

77
00:14:04,394 --> 00:14:08,387
أميري!

78
00:14:39,529 --> 00:14:41,430
صباح الخير يا عم.

79
00:14:41,431 --> 00:14:43,933
تانكريدي.

80
00:14:43,934 --> 00:14:46,068
ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟

81
00:14:46,069 --> 00:14:49,305
ليلة أمس؟ لا شئ.

82
00:14:49,306 --> 00:14:53,299
فقط خارجا مع الأصدقاء
لأمسية بريئة.

83
00:14:53,377 --> 00:14:56,445
ليس مثل بعض الناس الذين أعرفهم
الذي نزل إلى باليرمو

84
00:14:56,446 --> 00:14:59,415
لبعض المرح.

85
00:14:59,416 --> 00:15:01,250
من قد يكون؟

86
00:15:01,251 --> 00:15:04,253
أنت يا عم.

87
00:15:04,254 --> 00:15:06,289
لقد رأيتك بأم عيني
في فيلا إيرولدي،

88
00:15:06,290 --> 00:15:10,293
التحدث مع الرقيب
في آخر الكتلة.

89
00:15:10,294 --> 00:15:14,287
شيء جيد، في عمرك -
وكاهن معك أيضا.

90
00:15:15,666 --> 00:15:19,659
أيها المتحرر القديم.
- أعتقد أن هذا صحيح.

91
00:15:41,191 --> 00:15:44,226
لماذا ترتدي مثل هذا؟

92
00:15:44,227 --> 00:15:46,162
بعض الكرة الفاخرة في هذه الساعة؟

93
00:15:46,163 --> 00:15:48,664
سأغادر خلال ساعة.

94
00:15:48,665 --> 00:15:50,266
جئت لأقول وداعا.

95
00:15:50,267 --> 00:15:54,260
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

96
00:15:54,338 --> 00:15:55,604
ليست مبارزة؟

97
00:15:55,605 --> 00:15:59,598
نعم، مبارزة ضخمة - مع الملك.

98
00:15:59,743 --> 00:16:01,344
الملك الصغير فرانسيس.

99
00:16:01,345 --> 00:16:03,446
أنا خارج إلى تلال فيجوزا.

100
00:16:03,447 --> 00:16:07,440
الأشياء العظيمة تتخمر،
وأنا لن أبقى في المنزل.

101
00:16:08,318 --> 00:16:10,286
على أية حال، سيتم القبض علي إذا فعلت ذلك.

102
00:16:10,287 --> 00:16:12,455
أنت مجنون!

103
00:16:12,456 --> 00:16:16,449
هؤلاء الناس هم رجال المافيا
ومثيري الشغب!

104
00:16:18,595 --> 00:16:21,397
يجب أن يقف الصقر معنا،
خلف الملك!

105
00:16:21,398 --> 00:16:25,001
خلف الملك. يمين.

106
00:16:25,002 --> 00:16:26,635
لكن أي ملك؟

107
00:16:26,636 --> 00:16:29,205
لقد قلت ذلك بنفسك عدة مرات.

108
00:16:29,206 --> 00:16:32,508
لو كان فرديناند لا يزال على قيد الحياة..
لكن فرانسيس الصغير؟

109
00:16:32,509 --> 00:16:35,378
بارك الله فيه، ولكن لا.

110
00:16:35,379 --> 00:16:39,248
أنت تعتقد أن البييمونتيين
سوف يكون أفضل؟

111
00:16:39,249 --> 00:16:42,118
أنت تتاجر بلهجة تورينو
بالنسبة لنابولي - هذا كل شيء.

112
00:16:42,119 --> 00:16:46,112
كيف تريد
جمهورية مازيني إذن؟

113
00:16:46,623 --> 00:16:50,616
ما لم نأخذ يداً
سوف يفرضون علينا جمهورية.

114
00:16:53,196 --> 00:16:56,399
لكي تبقى الأمور على حالها،

115
00:16:56,400 --> 00:16:58,667
كل شيء يجب أن يتغير.

116
00:16:58,668 --> 00:17:02,661
هل تفهم؟

117
00:17:04,508 --> 00:17:08,501
مع السلامة.
سأعود مع الالوان الثلاثة.

118
00:17:09,679 --> 00:17:12,314
الالوان الثلاثة!

119
00:17:12,315 --> 00:17:14,150
أفواهكم مملوءة بالكلمة.

120
00:17:14,151 --> 00:17:18,144
ما هو بالمقارنة مع رايتنا البيضاء
مع الزنبق الذهبي؟

121
00:17:19,623 --> 00:17:22,158
ما هو الأمل الذي يمكن أن يكون لديك
في ذلك الصدام القبيح للألوان؟

122
00:17:22,159 --> 00:17:26,152
- فقط انتظر! سترى أنني على حق.
- الحالمون!

123
00:17:26,630 --> 00:17:30,623
وداعا، العم.

124
00:17:33,870 --> 00:17:37,863
مع السلامة.

125
00:17:38,742 --> 00:17:42,735
نراكم قريبا.

126
00:18:28,391 --> 00:18:32,384
انتظر!

127
00:18:32,863 --> 00:18:36,856
نعم يا عم؟

128
00:18:37,868 --> 00:18:39,902
ما هذا؟

129
00:18:39,903 --> 00:18:42,638
دعم الثورة؟

130
00:18:42,639 --> 00:18:45,808
شكرًا لك.

131
00:18:45,809 --> 00:18:49,802
نراكم قريبا.
احتراماتي لخالتي.

132
00:19:02,325 --> 00:19:06,318
كونسيتا، لا تفعل ذلك.
سأعود قريبا.

133
00:19:10,834 --> 00:19:14,827
إلى اللقاء الآن يا كونسيتينا.

134
00:19:56,346 --> 00:19:58,781
صباح الخير يا صاحب السعادة.

135
00:19:58,782 --> 00:20:00,716
صباح الخير يا أبي.

136
00:20:00,717 --> 00:20:03,586
هل معاليكم
هنا للاعتراف؟

137
00:20:03,587 --> 00:20:07,580
اعتراف؟
إنه ليس السبت.

138
00:20:12,929 --> 00:20:16,922
استمع لي.
تعال إلى الاعتراف.

139
00:20:19,936 --> 00:20:23,929
ليست هناك حاجة.
أنت تعرف كل ذلك بالفعل.

140
00:20:30,847 --> 00:20:34,840
قوة الاعتراف لا تكمن فقط
في الإخبار عن خطايانا، بل في التوبة.

141
00:20:35,785 --> 00:20:39,788
أنا أعرف!

142
00:20:39,789 --> 00:20:43,459
ماذا سيكون لديك مني؟
أنا رجل قوي.

143
00:20:43,460 --> 00:20:46,528
لا أستطيع أن أجد الرضا مع امرأة
التي تعبر نفسها في السرير

144
00:20:46,529 --> 00:20:48,931
قبل كل احتضان

145
00:20:48,932 --> 00:20:51,533
ويمكن أن أقول فقط
"جيسوماريا" بعد ذلك.

146
00:20:51,534 --> 00:20:55,527
لقد كان لدي سبعة أطفال معها

147
00:20:55,772 --> 00:20:59,765
ولم أر سرتها قط!

148
00:21:03,413 --> 00:21:04,480
هل هذا صحيح؟

149
00:21:04,481 --> 00:21:08,474
أنا أطلب منك.
إنها الخاطئة!

150
00:21:12,555 --> 00:21:16,548
صاحب السعادة، لقد كنت صريحا جدا.

151
00:21:18,795 --> 00:21:22,788
أتمنى البقاء فقط
في حسناتك الطيبة.

152
00:21:26,102 --> 00:21:29,772
لكن خذ نصيحتي
ويأتي إلى الاعتراف.

153
00:21:29,773 --> 00:21:33,766
ليس لدي أي نية للقيام بذلك.

154
00:21:33,910 --> 00:21:37,903
ليس اليوم على أية حال.

155
00:21:38,782 --> 00:21:42,518
لقد قمت ببعض الأمور المهمة
الاكتشافات السياسية

156
00:21:42,519 --> 00:21:45,421
أنت تعرف ما يحدث
في بلادنا؟

157
00:21:45,422 --> 00:21:47,723
لا شئ.

158
00:21:47,724 --> 00:21:51,717
مجرد بديل غير محسوس
من فئة إلى أخرى.

159
00:21:51,861 --> 00:21:54,096
الطبقة المتوسطة
لا يريد تدميرنا

160
00:21:54,097 --> 00:21:58,090
إنه ببساطة يريد أن يأخذ مكاننا،
وبلطف شديد

161
00:21:59,035 --> 00:22:03,028
أعطانا بضعة آلاف من الدوكات
في هذه العملية.

162
00:22:03,640 --> 00:22:07,476
وبعد ذلك يمكن أن يستمر كل شيء كما هو.

163
00:22:07,477 --> 00:22:11,470
هل تفهم يا أبي؟
بلدنا بلد الترتيبات.

164
00:22:11,648 --> 00:22:15,641
أيها النبلاء سوف تأتي
للتوصل إلى اتفاق مع الليبراليين

165
00:22:16,052 --> 00:22:18,921
وحتى مع الماسونيين

166
00:22:18,922 --> 00:22:21,523
على حساب الكنيسة.

167
00:22:21,524 --> 00:22:25,517
ثم ممتلكاتنا
وهو تراث الفقراء،

168
00:22:25,995 --> 00:22:29,988
سيتم الاستيلاء عليها ونحتها
من قبل زعماء العصابة.

169
00:22:31,501 --> 00:22:35,471
ثم من سيطعم كل مسكين

170
00:22:35,472 --> 00:22:37,506
الذين يتم الحفاظ عليهم
وترشده الكنيسة؟

171
00:22:37,507 --> 00:22:41,477
فكيف ستكون تلك الجماهير اليائسة
تهدأ؟ سأخبرك.

172
00:22:41,478 --> 00:22:43,746
بالتنازل عنهم أولا
جزء من ممتلكاتك،

173
00:22:43,747 --> 00:22:47,740
ثم آخر،
حتى يحصلوا على كل شيء!

174
00:22:52,889 --> 00:22:55,190
شفى ربنا أعمى الجسد،

175
00:22:55,191 --> 00:22:59,184
ولكن ماذا سيحدث
إلى الأعمى بالروح؟

176
00:23:05,101 --> 00:23:09,094
نحن لسنا عميان بالروح، يا أبتاه.

177
00:23:10,640 --> 00:23:14,633
نحن مجرد بشر
في عالم متغير.

178
00:23:15,712 --> 00:23:18,480
ماذا يجب أن نفعل؟

179
00:23:18,481 --> 00:23:22,117
الكنيسة
وقد وعد بالخلود.

180
00:23:22,118 --> 00:23:24,820
أما نحن، كطبقة اجتماعية، فلم نفعل ذلك.

181
00:23:24,821 --> 00:23:28,814
أي حساء يعدنا بآخر
100 سنة من الحياة هي مثل الخلود بالنسبة لنا.

182
00:23:30,727 --> 00:23:33,228
أبعد مما يمكننا لمسه
بأيدينا،

183
00:23:33,229 --> 00:23:35,164
ليس لدينا أي التزامات.

184
00:23:35,165 --> 00:23:39,158
لكن الكنيسة لديها،
لأنه مقدر لها ألا تموت.

185
00:23:40,670 --> 00:23:43,639
العزاء ضمني
في يأسها.

186
00:23:43,640 --> 00:23:46,074
هل تعتقد أنه إذا كانت الكنيسة

187
00:23:46,075 --> 00:23:50,068
يمكن أن تنقذ نفسها من أي وقت مضى
بالتضحية بنا

188
00:23:50,580 --> 00:23:54,116
انها لن تفعل ذلك؟

189
00:23:54,117 --> 00:23:58,110
بالطبع ستفعل ذلك، وهي محقة في ذلك.

190
00:24:08,164 --> 00:24:11,133
لديك خطيئتان
للاعتراف يوم السبت.

191
00:24:11,134 --> 00:24:15,127
واحدة من اللحم الليلة الماضية،
واحدة من روح اليوم.

192
00:24:15,972 --> 00:24:17,272
تذكر ذلك.

193
00:24:17,273 --> 00:24:19,641
انظر يا أبي.

194
00:24:19,642 --> 00:24:21,910
يا له من جمال!

195
00:24:21,911 --> 00:24:24,079
سوف يستغرق أي رقم
فيكتور إيمانويلز

196
00:24:24,080 --> 00:24:28,073
لتغيير هذه الجرعة السحرية
سكبت لنا كل يوم.

197
00:26:12,855 --> 00:26:16,825
اصطفوا!

198
00:26:16,826 --> 00:26:20,819
هدف! نار!

199
00:26:25,301 --> 00:26:29,294
إرحلوا أيها الخونة

200
00:26:32,809 --> 00:26:36,802
شنقه!

201
00:26:49,959 --> 00:26:53,952
ها هو!

202
00:27:12,849 --> 00:27:16,842
دعونا نشنقه!

203
00:28:11,774 --> 00:28:15,767
إلى الأمام!

204
00:28:18,715 --> 00:28:22,708
كل شيء واضح! تعال!

205
00:28:42,772 --> 00:28:46,765
عصا قريبة من الحائط.
أنت، اتبعني.

206
00:29:02,158 --> 00:29:06,151
ساعدني!

207
00:29:09,232 --> 00:29:13,225
لقد كان جاسوساً للشرطة!
قاتل! لقد استحق ذلك!

208
00:29:17,440 --> 00:29:21,433
هيا، اتبعني!

209
00:29:24,247 --> 00:29:28,240
سلاح الفرسان!
امسك النار الخاص بك! انتظر!

210
00:29:30,052 --> 00:29:34,045
نار!

211
00:31:06,482 --> 00:31:10,475
يا امرأة جيدة!
نعم أنت! تعال الى هنا!

212
00:31:12,154 --> 00:31:13,989
في أي طريق ذهبوا؟

213
00:31:13,990 --> 00:31:16,524
إنهم يتقدمون.
لقد وصلوا إلى الميناء الآن.

214
00:31:16,525 --> 00:31:20,518
الى الامام يا رجال

215
00:32:31,300 --> 00:32:35,293
ما رأيك يا أبي؟

216
00:32:36,505 --> 00:32:40,498
هل هذه الأوقات الجديدة المجيدة
تجلب لنا طرق أفضل؟

217
00:32:48,317 --> 00:32:52,310
الحكومة...

218
00:34:15,771 --> 00:34:19,474
امسح الطريق!
لا يمكننا المرور!

219
00:34:19,475 --> 00:34:22,544
قف!

220
00:34:22,545 --> 00:34:24,112
قف!

221
00:34:24,113 --> 00:34:25,780
لا يمكنك الاستمرار.
الطريق مغلق

222
00:34:25,781 --> 00:34:29,517
- لدينا تصريح.
- انها ليست جيدة. الطريق مغلق.

223
00:34:29,518 --> 00:34:33,511
قف! أوقفوا العربات!

224
00:34:36,258 --> 00:34:38,326
أنا آسف، ولكن لا يمكن لأحد أن يمر.

225
00:34:38,327 --> 00:34:41,629
قف! لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك.

226
00:34:41,630 --> 00:34:45,623
تصريحك من فضلك.

227
00:34:49,405 --> 00:34:51,773
هل هذا غير صالح؟

228
00:34:51,774 --> 00:34:53,508
أنا لم أقل ذلك.

229
00:34:53,509 --> 00:34:57,502
لكن جميع التصاريح صدرت للمدنيين
تم تعليقها.

230
00:34:59,315 --> 00:35:01,316
هل تعتقد أننا هنا من أجل المتعة؟

231
00:35:01,317 --> 00:35:03,618
إذا قلت ارجع إلى الوراء، ستعود إلى الوراء!

232
00:35:03,619 --> 00:35:07,522
سأجعلهم يمهدون الطريق
حتى تتمكن العربات من الاستمرار.

233
00:35:07,523 --> 00:35:11,516
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- لا يجوز لأحد أن يمر!

234
00:35:12,294 --> 00:35:15,597
أنا الكابتن برينس تانكريدي فالكونيري.
لقد قاتلت معك في باليرمو!

235
00:35:15,598 --> 00:35:17,632
لدي أوامري.

236
00:35:17,633 --> 00:35:19,467
وهذا أمر أيضاً!

237
00:35:19,468 --> 00:35:23,461
امسح الطريق!

238
00:36:30,673 --> 00:36:33,608
أنت تعيش بين النبلاء.

239
00:36:33,609 --> 00:36:37,602
ماذا يقولون
عن كل هذه الأعمال العظيمة؟

240
00:36:38,647 --> 00:36:41,382
ماذا يقول أمير سالينا,

241
00:36:41,383 --> 00:36:45,376
سريع الغضب وفخور جدًا؟

242
00:36:46,388 --> 00:36:50,381
النبلاء كما تسميهم
ليس من السهل أن نفهم.

243
00:36:52,928 --> 00:36:55,430
إنهم يعيشون في عالم خاص بهم

244
00:36:55,431 --> 00:36:59,424
لم يخلقها الله
بل بأنفسهم

245
00:37:00,035 --> 00:37:04,028
عبر قرون من الخبرة،
المشاكل والأفراح.

246
00:37:07,977 --> 00:37:09,911
إنهم مستاءون أو سعداء

247
00:37:09,912 --> 00:37:13,448
عن الأشياء التي
لا يهم قليلا بالنسبة لي ولكم

248
00:37:13,449 --> 00:37:17,442
ولكنها حيوية بالنسبة لهم.

249
00:37:18,487 --> 00:37:21,723
لا أقصد أنهم أناس سيئون.
بعيد عن ذلك.

250
00:37:21,724 --> 00:37:25,717
إنهم... مختلفون.

251
00:37:26,328 --> 00:37:30,321
لا ينتبهون للأشياء
التي نعتبرها مهمة،

252
00:37:31,700 --> 00:37:34,535
ولديهم مخاوف
الذي نجهله.

253
00:37:34,536 --> 00:37:38,529
على سبيل المثال، لأمير سالينا
ستكون مأساة

254
00:37:38,641 --> 00:37:42,634
للتخلي عن إجازته في دونافوغاتا،
حيث نتجه.

255
00:37:43,646 --> 00:37:47,639
ولكن إذا سألته
ما رأيه بالثورة

256
00:37:51,320 --> 00:37:54,656
سيقول ليس هناك ثورة

257
00:37:54,657 --> 00:37:58,650
وأن كل شيء سوف يستمر كما كان من قبل.
- وينبغي لي أن آمل ذلك أيضا.

258
00:37:59,361 --> 00:38:02,397
يجب أن تأمل ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

259
00:38:02,398 --> 00:38:06,391
من الأفضل أن نقرأ فقط
من كتاب الصلاة.

260
00:38:10,506 --> 00:38:14,499
مزمور 44.

261
00:39:41,930 --> 00:39:45,923
بسرعة يا أولاد!

262
00:39:50,472 --> 00:39:52,640
انشرها بشكل صحيح.

263
00:39:52,641 --> 00:39:56,634
تحصل على الزجاجات،
وتحصل على النظارات.

264
00:40:05,921 --> 00:40:09,914
عجل!
أصحاب السعادة قادمون!

265
00:40:13,629 --> 00:40:17,622
دعونا نأمل أن يسير كل شيء على ما يرام.
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.

266
00:40:21,036 --> 00:40:22,804
سيكون لدينا القليل من الراحة الآن.

267
00:40:22,805 --> 00:40:25,807
يمكنك أن تأكل تحت الأشجار.

268
00:40:25,808 --> 00:40:28,509
سنذهب إلى دونافوغاتا
في ساعة واحدة.

269
00:40:28,510 --> 00:40:32,503
هل مر الجنود
هنا أيضا؟ أي ضرر؟

270
00:40:35,717 --> 00:40:39,710
الجزائر مختلفة جداً يا عزيزتي!

271
00:40:45,160 --> 00:40:49,153
لطيف ورائع! لا تريد
لتنعش؟

272
00:40:51,633 --> 00:40:55,626
بلل صدغيك وجبهتك.

273
00:40:58,507 --> 00:41:02,500
كم هو منعش.

274
00:41:03,111 --> 00:41:05,913
لذيذ!

275
00:41:05,914 --> 00:41:09,283
هذا أفضل، أليس كذلك؟

276
00:41:09,284 --> 00:41:13,277
دعونا نسرع
أو لن يكون هناك أي غداء متبقي.

277
00:41:24,967 --> 00:41:28,960
هل يمكنني استعادته؟

278
00:41:31,573 --> 00:41:35,566
تعال.

279
00:41:36,144 --> 00:41:40,137
هل أنت جائع؟

280
00:42:01,203 --> 00:42:05,196
كان الجميع يقول صاحب السعادة
لن أتمكن من مغادرة باليرمو هذا العام.

281
00:42:06,742 --> 00:42:09,710
كيف يمكنه السفر
في مثل هذه الأوقات؟

282
00:42:09,711 --> 00:42:13,704
من يعرف ماذا حدث
لفخامته وعائلته؟

283
00:42:15,250 --> 00:42:18,886
لكنكم جميعًا آمنون وسليمون.

284
00:42:18,887 --> 00:42:21,222
الحمد لله.

285
00:42:21,223 --> 00:42:24,926
ماذا كنت تعتقد
سيحدث لنا؟

286
00:42:24,927 --> 00:42:28,920
كان كل شيء بسيطًا جدًا.

287
00:42:28,964 --> 00:42:32,099
في الواقع، بعد فترة وجيزة
دخول غاريبالدي إلى باليرمو،

288
00:42:32,100 --> 00:42:35,937
عاد تانكريدي إلى المنزل
جنرال توسكاني

289
00:42:35,938 --> 00:42:38,372
الذي أراد الإعجاب
اللوحات الجدارية في الفيلا

290
00:42:38,373 --> 00:42:42,366
ومن ساعد في الحصول عليها
تصاريح دونافوجاتا.

291
00:42:45,047 --> 00:42:49,040
نحن سعداء بالترحيب بكم
إلى منزلنا، أيها الجنرال.

292
00:42:49,918 --> 00:42:53,911
شكرا لك يا صاحب السعادة.

293
00:43:01,129 --> 00:43:03,064
دعاك يا صاحب السعادة

294
00:43:03,065 --> 00:43:07,058
انتهاك قاعدة غاريبالدي الأولى.

295
00:43:16,678 --> 00:43:20,671
ابن أخي يقول لي
كنت ترغب في رؤية اللوحات الجدارية.

296
00:43:21,183 --> 00:43:23,217
سأكون سعيدا.

297
00:43:23,218 --> 00:43:27,021
دعونا نلقي نظرة في حين أنه خفيف.

298
00:43:27,022 --> 00:43:30,157
في الوسط جوف وجونو.

299
00:43:30,158 --> 00:43:33,094
المريخ والزهرة وعطارد.

300
00:43:33,095 --> 00:43:37,088
وعلى ذلك الجانب توجد ثيتيس،
يسبقه تريتون ودريادس.

301
00:43:37,699 --> 00:43:40,735
أبولو محاط بالغيوم.

302
00:43:40,736 --> 00:43:44,729
كلهم تمجيد
بيت سالينا.

303
00:44:01,757 --> 00:44:03,724
هل ترغب في النعناع؟

304
00:44:03,725 --> 00:44:06,861
شكرًا لك. المفضلة.

305
00:44:06,862 --> 00:44:10,855
لقد أحضرتهم خصيصًا لك.

306
00:44:26,782 --> 00:44:29,050
كم هو شاحب.

307
00:44:29,051 --> 00:44:31,185
هل صحيح أنه ليس جرحا خطيرا؟

308
00:44:31,186 --> 00:44:35,179
ماذا؟

309
00:44:42,464 --> 00:44:46,457
ترقية في الميدان
يستحق الجرح.

310
00:45:17,499 --> 00:45:21,235
العربات قادمة!

311
00:45:21,236 --> 00:45:25,229
العربات قادمة!

312
00:46:38,947 --> 00:46:42,383
يسعدني الترحيب
أصحاب السعادة.

313
00:46:42,384 --> 00:46:44,451
دون أونوفريو، كيف حالك؟

314
00:46:44,452 --> 00:46:48,445
بخير. أرجع لك القصر
في الحالة التي تركها.

315
00:46:49,224 --> 00:46:53,217
أحسنت.

316
00:47:12,981 --> 00:47:16,974
أنا فخور بمصافحة
مع بطل باليرمو الجريح.

317
00:47:17,185 --> 00:47:21,178
جريح! لقد تم تعييني كابتنًا
لأن بعوضة طارت في عيني.

318
00:47:23,425 --> 00:47:26,093
أعلم أنك فعلت الكثير من أجل القضية،
دون كالوجيرو.

319
00:47:26,094 --> 00:47:30,087
تحدث كريسبي بشدة عنك.

320
00:47:35,003 --> 00:47:37,371
مرحبًا بعودتك، صاحب السعادة.

321
00:47:37,372 --> 00:47:41,365
عزيزتي تيريسينا،
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.

322
00:47:43,011 --> 00:47:46,080
وأنت أيضًا بالطبع.
ما الأخبار لديك يا دون سيتشيو؟

323
00:47:46,081 --> 00:47:50,074
أخبار؟ لا أعرف.

324
00:47:50,585 --> 00:47:54,578
هل ستعذرني؟
- بكل الوسائل.

325
00:51:22,664 --> 00:51:26,400
تذكر دعوات العشاء
لهذه الليلة.

326
00:51:26,401 --> 00:51:28,802
وعلينا أن نسأل الزوجات أيضاً.

327
00:51:28,803 --> 00:51:32,739
- لماذا؟
- من الأفضل بهذه الطريقة.

328
00:51:32,740 --> 00:51:36,376
دعوة دون كالوجيرو,
وأخبره أن يحضر زوجته.

329
00:51:36,377 --> 00:51:38,879
كاتب العدل وزوجته.

330
00:51:38,880 --> 00:51:42,549
ودون سيسيو توميو،
الذي ليس لديه شيء ولله الحمد.

331
00:51:42,550 --> 00:51:46,543
دعوة الباقي
أن يأتي بعد العشاء.

332
00:52:52,587 --> 00:52:53,954
ما هذا؟

333
00:52:53,955 --> 00:52:57,524
إنها ميمي، صاحب السعادة.

334
00:52:57,525 --> 00:52:59,226
الأب بيروني -
- الأب بيروني ماذا؟

335
00:52:59,227 --> 00:53:03,220
يسأل الأب بيروني
لرؤيتك في وقت واحد.

336
00:53:04,899 --> 00:53:08,892
جيد جدا. أظهره في.

337
00:53:12,774 --> 00:53:14,508
صاحب السعادة، عفواً -

338
00:53:14,509 --> 00:53:16,276
أوه، أستميحك عذرا.

339
00:53:16,277 --> 00:53:18,979
لا تكن سخيفا، الأب.

340
00:53:18,980 --> 00:53:22,973
أنت معتاد على النفوس العارية.
الأجساد العارية أكثر براءة بكثير.

341
00:53:23,017 --> 00:53:25,552
أعطني تلك المنشفة.
- ماذا؟

342
00:53:25,553 --> 00:53:29,546
- المنشفة.
- نعم. فورا.

343
00:53:37,632 --> 00:53:41,625
هيا يا أبي.

344
00:53:46,374 --> 00:53:50,367
أصعب يا أبي.

345
00:53:51,379 --> 00:53:55,372
وخذ نصيحتي..
استحم بنفسك من حين لآخر.

346
00:53:57,752 --> 00:54:01,745
اجلس.

347
00:54:03,458 --> 00:54:07,451
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل
للتحدث معي؟

348
00:54:09,030 --> 00:54:11,498
إنه مثل هذا يا صاحب السعادة.

349
00:54:11,499 --> 00:54:15,369
لقد أعطيت
مهمة حساسة للغاية.

350
00:54:15,370 --> 00:54:19,363
شخص عزيز عليك
فتحت قلبها لي

351
00:54:19,641 --> 00:54:23,634
وكلفني أن أقول لك
الثقة، ربما بشكل خاطئ،

352
00:54:23,778 --> 00:54:25,879
أن اعتبارك بالنسبة لي -

353
00:54:25,880 --> 00:54:27,381
نصل الى هذه النقطة!

354
00:54:27,382 --> 00:54:29,650
بالطبع. إنه فقط -

355
00:54:29,651 --> 00:54:32,519
من هو؟ الأميرة؟

356
00:54:32,520 --> 00:54:34,655
أوه لا.

357
00:54:34,656 --> 00:54:37,557
الأميرة متعبة جداً
ويستريح.

358
00:54:37,558 --> 00:54:41,551
إنها الآنسة كونسيتا.

359
00:54:42,030 --> 00:54:45,465
انها في الحب.

360
00:54:45,466 --> 00:54:49,459
آنسة كونسيتا؟ ماذا على الأرض؟

361
00:54:49,537 --> 00:54:53,530
هراء!

362
00:54:56,477 --> 00:54:58,845
أنا آسف لأنني أزعجتك.

363
00:54:58,846 --> 00:55:02,683
لم أكن أعتقد -
- أنظر هنا يا أبي.

364
00:55:02,684 --> 00:55:06,677
لا يزال بإمكان رجل يبلغ من العمر 45 عامًا ذلك
يعتبر نفسه شابا

365
00:55:06,721 --> 00:55:10,714
حتى يدرك
لديه أطفال بعمر كافٍ للحب.

366
00:55:11,392 --> 00:55:15,385
ثم تأتي عليه الشيخوخة
في ضربة واحدة.

367
00:55:19,334 --> 00:55:23,327
أنت لم تسأل من هو الرجل.

368
00:55:23,905 --> 00:55:27,898
الشاب هي -
- ليست هناك حاجة.

369
00:55:33,147 --> 00:55:37,140
فتاة سخيفة!
لماذا لم تأتي لتخبرني؟

370
00:55:38,353 --> 00:55:42,346
في رأيك،
ماذا يجب أن أقول؟

371
00:55:43,791 --> 00:55:47,027
الرغبة في تأسيس عائلة مسيحية

372
00:55:47,028 --> 00:55:48,962
مقبول للكنيسة.

373
00:55:48,963 --> 00:55:52,032
حضور ربنا
عند الزواج -

374
00:55:52,033 --> 00:55:53,867
دعونا نبقى على هذه النقطة.

375
00:55:53,868 --> 00:55:57,861
أريد أن أتحدث عن هذا الزواج،
وليس الذي في قانا،

376
00:55:58,406 --> 00:56:01,508
ناهيك عن الزواج بشكل عام.

377
00:56:01,509 --> 00:56:05,112
لقد صنع دون تانكريدي
أي اقتراح محدد؟

378
00:56:05,113 --> 00:56:09,106
ليس اقتراحًا حقيقيًا، بالضبط.

379
00:56:09,717 --> 00:56:13,420
لكن الآنسة كونسيتا على يقين تام.

380
00:56:13,421 --> 00:56:15,088
اهتماماته ونظراته

381
00:56:15,089 --> 00:56:16,823
تصريحاته.

382
00:56:16,824 --> 00:56:19,926
إنها متأكدة من أنها محبوبة

383
00:56:19,927 --> 00:56:22,929
ويشعر أن الاقتراح وشيك.

384
00:56:22,930 --> 00:56:25,866
لا تقلق.

385
00:56:25,867 --> 00:56:27,734
الخطر ليس قريبا حتى.

386
00:56:27,735 --> 00:56:31,728
هذه مجرد
تخيلات تلميذة رومانسية.

387
00:56:31,873 --> 00:56:34,641
لماذا تقول "خطر"؟

388
00:56:34,642 --> 00:56:38,635
هل يمكنك رؤية كونسيتا كسفيرة؟
في فيينا أو بطرسبورغ؟

389
00:56:41,149 --> 00:56:44,184
أنا معجب بالكونسيتا،

390
00:56:44,185 --> 00:56:47,053
هادئ جدا وخاضع ،

391
00:56:47,054 --> 00:56:50,924
ولكن تانكريدي لديه
مستقبل عظيم أمامه.

392
00:56:50,925 --> 00:56:54,918
كيف يمكنها،
بفضائلها السلبية وخجلها،

393
00:56:56,731 --> 00:57:00,724
مساعدة الزوج الطموح في الصعود
الخطوات الزلقة للمجتمع الجديد؟

394
00:57:02,770 --> 00:57:06,106
تانكريدي يحتاج إلى المال.

395
00:57:06,107 --> 00:57:08,909
كونسيتا سيكون لها مهر،
بالطبع.

396
00:57:08,910 --> 00:57:12,903
لكن ثروتنا يجب أن تكون كذلك
مقسمة إلى سبعة أجزاء،

397
00:57:15,817 --> 00:57:19,810
ويحتاج تانكريدي إلى أكثر من ذلك بكثير.

398
00:57:21,022 --> 00:57:24,090
إحدى فتيات سوتيرا؟

399
00:57:24,091 --> 00:57:26,593
نعم أنا أعلم.

400
00:57:26,594 --> 00:57:29,596
أشياء بسيطة جدًا، فقيرة، لكنها غنية جدًا!

401
00:57:29,597 --> 00:57:32,599
- Yes, but -
- ولكن ماذا؟

402
00:57:32,600 --> 00:57:34,201
حب؟

403
00:57:34,202 --> 00:57:37,137
بالطبع.

404
00:57:37,138 --> 00:57:40,941
نار لمدة عام,
تليها الرماد لمدة 30.

405
00:57:40,942 --> 00:57:44,678
أنا أعرف ما هو الحب.

406
00:57:44,679 --> 00:57:46,746
ما هذا؟

407
00:57:46,747 --> 00:57:50,740
ما البدلة التي سترتديها على العشاء؟

408
00:57:52,820 --> 00:57:56,623
الأب، أخبر كونسيتا
أنا لست منزعجًا،

409
00:57:56,624 --> 00:58:00,560
ولكن سنناقش ذلك لاحقا،
عندما نتأكد أن الأمر ليس كله خيالاً.

410
00:58:00,561 --> 00:58:04,554
بدلة بعد الظهر.
- جيد جداً يا صاحب السعادة.

411
00:58:14,141 --> 00:58:18,134
- يوم جيد يا أبي.
- لكن يا صاحب السعادة -

412
00:58:39,033 --> 00:58:39,233
بابا، دون كالوجيرو
هو الخروج على الدرج! في ذيول!

413
00:58:39,234 --> 00:58:43,226
بابا، دون كالوجيرو
هو الخروج على الدرج! في ذيول!

414
00:58:53,314 --> 00:58:57,050
لقد هزك هذا الخبر أكثر
من الهبوط في مارسالا.

415
00:58:57,051 --> 00:58:59,152
دون كالوجيرو في ربطة عنق بيضاء؟

416
00:58:59,153 --> 00:59:03,146
إنها علامة الثورة
في العمل.

417
00:59:14,068 --> 00:59:18,061
إنه يرتدي ملابس السهرة، صحيح،
ولكن مجرد إلقاء نظرة عليه.

418
00:59:19,774 --> 00:59:23,767
والأحذية.

419
00:59:25,846 --> 00:59:28,715
زوجتي ليست بخير.
لديها نزلة برد.

420
00:59:28,716 --> 00:59:31,351
- أنا آسف.
- شكرا لك أيها الأمير.

421
00:59:31,352 --> 00:59:35,345
سوف تعذرني على جلب
ابنتي أنجليكا بدلا من ذلك.

422
00:59:38,593 --> 00:59:42,586
لكن بالطبع.

423
00:59:43,397 --> 00:59:46,299
للشهر الماضي
لقد تحدثت عن لا شيء

424
00:59:46,300 --> 00:59:50,293
ولكن شوقها إلى أن يعرض عليك
الآن بعد أن كبرت.

425
00:59:51,005 --> 00:59:54,407
أتذكرها جيدًا عندما كنت طفلة.
فتاة مبهجة.

426
00:59:54,408 --> 00:59:58,401
سنكون سعداء لرؤيتها مرة أخرى.

427
01:00:14,962 --> 01:00:18,955
ابنتي سوف تكون هنا في لحظة.
She wasn't quite ready.

428
01:00:19,900 --> 01:00:22,702
إنه على بعد خطوات قليلة من منزلنا.

429
01:00:22,703 --> 01:00:24,971
سننتظرها.

430
01:00:24,972 --> 01:00:28,965
زوجتي ليست على ما يرام.

431
01:00:29,644 --> 01:00:33,637
الكنيسة سيئة
في حاجة الى اصلاحات.

432
01:01:15,723 --> 01:01:17,691
جميل.

433
01:01:17,692 --> 01:01:21,685
عفواً يا أميرة.

434
01:01:30,204 --> 01:01:32,505
لقد مضى وقت طويل!

435
01:01:32,506 --> 01:01:36,499
لقد تغيرت كثيرًا،
وليس للأسوأ.

436
01:01:41,248 --> 01:01:43,516
كم نحن محظوظون، آنسة أنجليكا،

437
01:01:43,517 --> 01:01:47,420
لجمع زهرة جميلة جدا
في منزلنا.

438
01:01:47,421 --> 01:01:51,414
آمل أن نحظى بالسعادة
لرؤيتك هنا في كثير من الأحيان.

439
01:01:52,359 --> 01:01:54,160
شكرا لك يا الأمير.

440
01:01:54,161 --> 01:01:58,154
أنت لطيف معي
كما كنت دائما لأبي العزيز.

441
01:02:08,175 --> 01:02:10,176
كيف حالك يا آنسة كونسيتا؟

442
01:02:10,177 --> 01:02:14,170
لو سمحت.
لم نكن رسميين كالأطفال.

443
01:02:16,250 --> 01:02:20,243
مساء الخير يا أبي.

444
01:02:26,026 --> 01:02:30,019
عد، هل لي أن أقدم
ابنتي لك؟

445
01:02:39,039 --> 01:02:43,032
يتم تقديم العشاء.

446
01:03:11,305 --> 01:03:15,298
طبقات مختلفة،
تمشيا مع التقاليد.

447
01:03:19,046 --> 01:03:23,039
رائحتها لذيذة.

448
01:03:24,151 --> 01:03:26,853
- هل كانت الرحلة متعبة؟
- ليس جدا.

449
01:03:26,854 --> 01:03:30,847
لم يتم خدمتك بعد.
أنا آسف. انه قادم.

450
01:03:33,327 --> 01:03:35,829
- فتاة جميلة.
- نعم، كونسيتا.

451
01:03:35,830 --> 01:03:39,823
البيت الصغير
لقد بنيت خارج المدينة

452
01:03:39,967 --> 01:03:43,960
سيكون متواضعا..

453
01:03:44,238 --> 01:03:48,231
ولكنها مريحة للغاية.

454
01:03:48,509 --> 01:03:50,476
لدينا جميعا شهية جيدة.

455
01:03:50,477 --> 01:03:54,470
فقط فكر لو كنا قد بدأنا
مع الحساء.

456
01:03:58,853 --> 01:04:01,154
أيام لا تنسى!

457
01:04:01,155 --> 01:04:05,148
كلمة مرور واحدة فقط:
الأسلحة والمسلحين.

458
01:04:05,192 --> 01:04:09,185
وقد أدرك الجنرال
الصقليون يقصدون الأعمال.

459
01:04:13,000 --> 01:04:16,993
لماذا انضممت إلى غاريبالدي؟

460
01:04:17,171 --> 01:04:19,873
"إذا كنت لا تحتقر غاريبالدي
كأخ في السلاح،

461
01:04:19,874 --> 01:04:23,142
إنه يرغب فقط في القتال بجانبك."

462
01:04:23,143 --> 01:04:25,245
وقال غاريبالدي نفسه ذلك.

463
01:04:25,246 --> 01:04:28,314
لكنها كانت مرهقة.

464
01:04:28,315 --> 01:04:32,308
لم أمشي كثيرًا أبدًا.
تلك المسيرة الليلية إلى جيبيلروسا.

465
01:04:33,020 --> 01:04:36,522
- هل قابلت بيكسيو؟
- بغل!

466
01:04:36,523 --> 01:04:40,516
غريب الأطوار العنيد، كلهم.

467
01:04:40,561 --> 01:04:44,554
لو أخبرتك عن المشهد
بين بيكسيو ولا ماسا!

468
01:04:45,299 --> 01:04:49,292
والاستيلاء على بورتا تيرميني؟
لقد كنت هناك... لفترة وجيزة.

469
01:05:29,410 --> 01:05:33,403
لقد كانت متعة عظيمة.
أكبر ضحكتنا كانت في 28 مايو.

470
01:05:35,149 --> 01:05:39,142
كان الجنرال بحاجة إلى المراقبة
في دير أوريجليوني.

471
01:05:39,520 --> 01:05:43,513
لقد طرقنا، خبطنا، لعننا -
لن ينفتحوا.

472
01:05:44,191 --> 01:05:48,184
لقد كان ديرًا منعزلًا!

473
01:05:51,532 --> 01:05:55,525
بالمناسبة، غدا نذهب
إلى دير الروح القدس

474
01:05:56,136 --> 01:05:59,572
للصلاة عند القبر
of Blessed Mother Corbera.

475
01:05:59,573 --> 01:06:01,341
جيد، جيد.

476
01:06:01,342 --> 01:06:05,335
لقد كانت الراهبات الطيبات موجودات بالفعل
أبلغت بوصول أصحاب السعادة

477
01:06:07,314 --> 01:06:11,307
ويقومون بالتحضيرات
لزيارتك.

478
01:06:11,385 --> 01:06:15,378
نحن نذهب دائما
في اليوم التالي لوصولنا.

479
01:06:24,698 --> 01:06:28,691
إذن، ماذا حدث؟

480
01:06:31,105 --> 01:06:33,473
سأخبرك.

481
01:06:33,474 --> 01:06:37,467
تاسوني، ألدريغيتي،
أنا وعدد قليل من الآخرين

482
01:06:37,578 --> 01:06:40,613
حاولت كسر الباب
ولكن لا شيء يفعل.

483
01:06:40,614 --> 01:06:44,417
لذلك حصلنا على شعاع
من منزل قريب تعرض للقصف

484
01:06:44,418 --> 01:06:48,411
and finally the door gave way
مع ضجيج جهنمي.

485
01:06:50,190 --> 01:06:53,292
دخلنا.
لا روح في الأفق.

486
01:06:53,293 --> 01:06:57,286
ثم سمعنا صراخاً
من أسفل الردهة.

487
01:06:57,398 --> 01:07:01,391
لجأت الراهبات إلى الكنيسة
وكانوا مجتمعين حول المذبح.

488
01:07:03,203 --> 01:07:07,196
الرب يعلم ما كانوا يخشونه
من هؤلاء الشباب المتحمسين!

489
01:07:12,780 --> 01:07:16,773
لقد كان الأمر كوميديًا للغاية. كانوا
قديمة وقبيحة في عاداتها السوداء،

490
01:07:17,184 --> 01:07:21,120
عيون واسعة من الخوف، ولكن كل شيء جاهز ...

491
01:07:21,121 --> 01:07:23,456
للاستشهاد.

492
01:07:23,457 --> 01:07:27,450
كانوا ينتحبون مثل الكلاب.

493
01:07:30,464 --> 01:07:32,131
صرخ تاسوني قائلاً:

494
01:07:32,132 --> 01:07:34,534
"ليس لدينا وقت يا أخوات!

495
01:07:34,535 --> 01:07:38,528
سوف نعود
عندما يكون لديك بعض المبتدئين."

496
01:07:39,606 --> 01:07:42,675
ضحكنا جميعًا حتى انفجرت جوانبنا.

497
01:07:42,676 --> 01:07:46,669
ثم تركناهم هناك مذهولين
to go and shoot at Royalists.

498
01:07:47,147 --> 01:07:49,582
لقد أصيبت بعد 10 دقائق.

499
01:07:49,583 --> 01:07:53,576
ما أجمل الجنود!
كم تمنيت أن أكون معك!

500
01:07:53,821 --> 01:07:57,814
لو كنت هناك، لكان لدينا
لا حاجة لانتظار المبتدئين.

501
01:08:40,167 --> 01:08:44,160
تانكريدي، يروي المرء حكايات سيئة
like that to a confessor,

502
01:08:44,371 --> 01:08:47,773
ليس للسيدات الشابات على الطاولة -

503
01:08:47,774 --> 01:08:51,767
أو على الأقل ليس عندما أكون هناك!

504
01:10:21,235 --> 01:10:25,228
إنه على حق بالطبع.
وسوف أساعده.

505
01:10:33,347 --> 01:10:37,340
على الرغم من أنك لا تستطيع إنكار ذلك
هناك شيء تافه حول هذا الموضوع.

506
01:10:40,520 --> 01:10:44,513
يا حبيبتي جيجوجين

507
01:11:00,073 --> 01:11:04,066
في الخامسة عشرة من عمرها مارست الحب

508
01:11:07,281 --> 01:11:11,274
إلى الأمام يا بهجة قلبي

509
01:11:15,489 --> 01:11:19,482
في السادسة عشرة من عمرها أخذت زوجًا

510
01:11:30,837 --> 01:11:34,830
في 17 تركت زوجها

511
01:12:17,117 --> 01:12:21,110
لا تبدو بائسة جدا.
نحن لا نتبع جنازة

512
01:12:22,989 --> 01:12:25,825
إنها هذه الرياح الرهيبة.

513
01:12:25,826 --> 01:12:27,993
يجب أن تشكر الرب.

514
01:12:27,994 --> 01:12:31,987
لولا هذه الريح
سوف رائحة الهواء مثل بركة عفنة.

515
01:12:55,989 --> 01:12:59,982
شكلوا خطاً أيها السادة.
من يأتي أولاً، يصوت أولاً.

516
01:13:02,629 --> 01:13:06,622
لن يكون لدينا مطلقًا -

517
01:13:09,503 --> 01:13:13,496
كافور دونافوغاتا.

518
01:13:15,776 --> 01:13:19,769
هذا شرف عظيم

519
01:13:30,457 --> 01:13:34,450
دون أونوفريو.

520
01:13:38,765 --> 01:13:40,466
هل قمت بالتصويت؟

521
01:13:40,467 --> 01:13:44,460
لا، الأب بيرون
ليس مقيما هنا.

522
01:13:45,071 --> 01:13:47,807
تم تعليق التصويت
لبضع دقائق.

523
01:13:47,808 --> 01:13:50,676
هل تفعل لي الشرف

524
01:13:50,677 --> 01:13:54,670
من قبول رشفة متواضعة؟

525
01:13:57,217 --> 01:14:01,187
المرطبات!

526
01:14:01,188 --> 01:14:05,181
من فضلك يا صاحب السعادة.

527
01:14:17,838 --> 01:14:20,773
سآخذ الأبيض.
ربما يكون الأخف وزنا.

528
01:14:20,774 --> 01:14:24,767
تحية أخيرة لآل بوربون.

529
01:14:25,045 --> 01:14:29,038
لا أستطيع أن أشرب اليوم.
آلام في المعدة متعبة.

530
01:14:30,250 --> 01:14:34,243
آلامك لها أهمية ثانوية
في يوم مثل هذا!

531
01:14:35,121 --> 01:14:39,114
شكرا لك، أنا لا أشرب الخمر أبدا.

532
01:14:41,862 --> 01:14:45,855
ومن جهتي أقبل بكل سرور.

533
01:14:51,505 --> 01:14:55,498
أود أن أقول بضع كلمات،

534
01:14:56,643 --> 01:15:00,636
لكن أفراح عظيمة أيها الأمير
يجب أن يبقى صامتا.

535
01:15:31,077 --> 01:15:35,070
وبعاطفة كبيرة أنا -

536
01:15:38,818 --> 01:15:42,811
يشرفني أن أعلن
نتائج الاستفتاء

537
01:15:45,025 --> 01:15:49,018
في مدينتنا دونافوغاتا.

538
01:15:57,904 --> 01:16:01,897
في 22 أكتوبر 1860م.
في دونافوجاتا،

539
01:16:03,243 --> 01:16:05,945
الساعة 6:00 مساءً،

540
01:16:05,946 --> 01:16:09,281
اجتمعت لجنة الانتخابات البلدية

541
01:16:09,282 --> 01:16:13,275
لفحص الأصوات التي تم الإدلاء بها عن طريق الاستفتاء

542
01:16:13,353 --> 01:16:17,346
من قبل سكان هذه المدينة.

543
01:16:17,657 --> 01:16:21,650
الشعب الصقلي يريد إيطاليا
موحدة وغير قابلة للتجزئة،

544
01:16:23,196 --> 01:16:25,898
مع فيكتور إيمانويل

545
01:16:25,899 --> 01:16:27,933
كملكها الدستوري،

546
01:16:27,934 --> 01:16:31,927
وورثته الشرعيين
كخلفاء على العرش.

547
01:16:39,212 --> 01:16:43,205
ما الأمر معه؟

548
01:16:48,121 --> 01:16:52,114
بعد جمع
جميع الأصوات وعلى النحو الواجب -

549
01:16:57,364 --> 01:17:01,357
بعد جمع كافة الأصوات..

550
01:17:05,372 --> 01:17:09,365
بعد جمع كافة الأصوات
وفحصها حسب الأصول،

551
01:17:11,911 --> 01:17:15,904
تم الحصول على النتائج التالية:

552
01:17:17,217 --> 01:17:21,210
الناخبين المسجلين: 515.

553
01:17:22,322 --> 01:17:26,325
الأصوات المدلى بها: 512.

554
01:17:26,326 --> 01:17:30,319
نعم: 512!

555
01:17:33,233 --> 01:17:37,226
لا: صفر!

556
01:19:22,842 --> 01:19:26,835
وأنت، دون سيتشيو،
كيف صوتت يوم 21؟

557
01:19:33,887 --> 01:19:35,554
ما الذي تخاف منه؟

558
01:19:35,555 --> 01:19:39,057
لا يوجد أحد هنا غيرنا
الريح والكلاب.

559
01:19:39,058 --> 01:19:42,461
عفوا، ولكن هناك
لا فائدة من سؤالك.

560
01:19:42,462 --> 01:19:46,455
أنت تعرف أن الجميع
في دونافوجاتا صوتوا بنعم.

561
01:19:47,200 --> 01:19:51,036
حتى أنهم يقولون أنك نصحت
الناس للتصويت من هذا القبيل.

562
01:19:51,037 --> 01:19:54,373
حقيقي.

563
01:19:54,374 --> 01:19:58,367
لقد صوتت بنعم، إذن؟

564
01:20:10,356 --> 01:20:14,349
لا يا صاحب السعادة، لقد صوتت بـ لا.

565
01:20:14,961 --> 01:20:17,429
مائة مرة لا!

566
01:20:17,430 --> 01:20:21,423
نعم أعرف ما قلته لي:

567
01:20:22,502 --> 01:20:25,470
الضرورة، الوحدة، الفرصة.

568
01:20:25,471 --> 01:20:29,464
ربما كنت على حق.
لا أعرف شيئا عن السياسة.

569
01:20:31,044 --> 01:20:35,037
لكن شيسيو توميو رجل نزيه،

570
01:20:35,849 --> 01:20:39,842
an obscure artist, poor and wretched,
مع وجود ثقوب في بنطاله،

571
01:20:42,422 --> 01:20:46,391
لكنني لا أنسى
تفضل لي.

572
01:20:46,392 --> 01:20:50,385
وأنت تعلم
أنها الملكة إيزابيلا،

573
01:20:50,864 --> 01:20:54,857
دوقة كالابريا الإسبانية آنذاك،
من جعلني أدرس

574
01:20:57,604 --> 01:21:01,597
واسمحوا لي أن أكون ما أنا عليه الآن،
organist of the Mother Church,

575
01:21:02,442 --> 01:21:06,435
تكريم من
لطف معاليكم.

576
01:21:09,282 --> 01:21:11,316
في سنواتنا التي كانت في أمس الحاجة إليها،

577
01:21:11,317 --> 01:21:14,653
عندما أرسلت والدتي
التماس إلى المحكمة،

578
01:21:14,654 --> 01:21:18,647
عادت خمس أوقيات ذهبية،
أكيد كالموت

579
01:21:20,293 --> 01:21:23,629
وإذا كان هؤلاء الملوك المقدسة
والملكات الجميلات

580
01:21:23,630 --> 01:21:27,623
ينظرون إلينا الآن،
ماذا سيقولون؟

581
01:21:28,001 --> 01:21:31,994
أن ابن ليوناردو توميو
خانهم؟ لا!

582
01:21:35,575 --> 01:21:39,478
إنها الحقيقة المحظوظة
معروف في السماء!

583
01:21:39,479 --> 01:21:43,472
اهدأ.

584
01:21:44,450 --> 01:21:47,185
يعجبني إخلاصك وإخلاصك

585
01:21:47,186 --> 01:21:51,179
ولكن عليك أن تفهم
أن الناس كانوا متحمسين للغاية

586
01:21:51,658 --> 01:21:55,160
من خلال انتصارات غاريبالدي.

587
01:21:55,161 --> 01:21:59,154
وكان الاستفتاء
العلاج العاجل الوحيد للفوضى.

588
01:21:59,532 --> 01:22:03,525
بالنسبة لنا، فهو فقط أهون الشرين.

589
01:22:03,569 --> 01:22:07,205
وبعد كل شيء، السافوا...

590
01:22:07,206 --> 01:22:10,142
لا تزال ملكية.

591
01:22:10,143 --> 01:22:14,136
اهتمامات الأشخاص الذين تحبهم
لقد شعرت بالإحباط بسبب هذه الأحداث،

592
01:22:19,018 --> 01:22:23,011
لكنها لا تزال على قيد الحياة وصالحة.

593
01:22:25,158 --> 01:22:29,151
كان لا بد من تغيير شيء ما...

594
01:22:29,729 --> 01:22:33,722
ليبقى كل شيء كما كان.

595
01:22:34,534 --> 01:22:36,969
لقد ولى زمن الثورة.

596
01:22:36,970 --> 01:22:40,963
دعونا نأمل أن تولد إيطاليا اليوم حتى
هنا في دونافوجاتا قد يعيش ويزدهر.

597
01:22:43,109 --> 01:22:44,676
قلت لا!

598
01:22:44,677 --> 01:22:47,646
وتلك الخنازير في قاعة المدينة
وابتلعت رأيي

599
01:22:47,647 --> 01:22:51,640
مضغه وبصقه
كما أرادوا.

600
01:22:52,352 --> 01:22:56,345
قلت الأسود
وجعلوني أقول بيضاء.

601
01:22:57,457 --> 01:22:59,591
اعتدت أن أكون "موضوعًا مخلصًا"

602
01:22:59,592 --> 01:23:03,428
والآن أصبحت
"قذرة مؤيدة لبوربون."

603
01:23:03,429 --> 01:23:06,665
كلهم من سكان سافويارد الآن.

604
01:23:06,666 --> 01:23:10,659
ولكن بالنسبة لي سافوي
هو مجرد نوع من الملفوف!

605
01:23:19,012 --> 01:23:23,005
اسمع، أنت تعرف الناس
هنا بشكل جيد.

606
01:23:23,683 --> 01:23:27,676
ماذا يعتقدون حقا
من دون كالوجيرو هنا؟

607
01:23:28,554 --> 01:23:32,547
اعتقدت أنني أعربت
رأيي واضح تماما.

608
01:23:34,260 --> 01:23:38,253
أنا مهتم بمعرفة
الحقيقة عنه وعن عائلته.

609
01:23:41,667 --> 01:23:45,660
الحقيقة يا صاحب السعادة
هو أن دون كالوجيرو غني جدًا،

610
01:23:49,108 --> 01:23:52,577
ومؤثرة جداً أيضاً.

611
01:23:52,578 --> 01:23:56,571
بخيل لكنه ذكي كالشيطان.

612
01:23:58,151 --> 01:24:01,186
كان يجب أن تراه
في أبريل أو مايو الماضيين.

613
01:24:01,187 --> 01:24:05,180
ذهب صعودا وهبوطا
المنطقة بأكملها مثل الخفافيش،

614
01:24:05,391 --> 01:24:09,384
بالعربة، الحصان، البغل، القدم،
يأتي المطر أو أشعة الشمس.

615
01:24:11,397 --> 01:24:14,232
أينما مر،
تم تشكيل مجموعات سرية

616
01:24:14,233 --> 01:24:17,602
لتحضير الطريق
لأولئك الذين كانوا سيأتون.

617
01:24:17,603 --> 01:24:21,596
إنه بلاء من الله!

618
01:24:22,575 --> 01:24:26,211
وهذا فقط
بداية حياته المهنية.

619
01:24:26,212 --> 01:24:30,205
في غضون أشهر قليلة سيكون
نائب في برلمان تورينو.

620
01:24:33,086 --> 01:24:37,079
في غضون سنوات قليلة،
عندما يتم عرض ممتلكات الكنيسة للبيع،

621
01:24:37,256 --> 01:24:41,249
سوف يدفع مقابل لا شيء
لعقارات ماركا، فونداتشيلو -

622
01:24:46,365 --> 01:24:50,358
سينتهي به الأمر كأكبر مالك للأرض
في المحافظة.

623
01:24:51,871 --> 01:24:54,639
هذا هو دون كالوجيرو.

624
01:24:54,640 --> 01:24:58,633
"رجل المستقبل."

625
01:25:00,346 --> 01:25:04,339
من المؤسف أن الأمر يجب أن يكون هكذا.

626
01:25:08,721 --> 01:25:12,714
ما هو الباقي
من عائلة مثل؟

627
01:25:14,227 --> 01:25:18,220
لم يضع أحد عينيه
على زوجته لسنوات إلا أنا.

628
01:25:19,899 --> 01:25:23,892
إنها لا تغادر المنزل إلا للذهاب إلى القداس.
الواحدة عند الساعة الخامسة، عندما تكون فارغة.

629
01:25:25,938 --> 01:25:29,941
ذات مرة استيقظت مبكرا فقط لرؤيتها.

630
01:25:29,942 --> 01:25:33,935
كلمة الشرف،
كانت جميلة كالشمس!

631
01:25:36,215 --> 01:25:39,451
لا يمكنك إلقاء اللوم على دون كالوجيرو،
من هو خنفساء الرجل،

632
01:25:39,452 --> 01:25:43,288
لرغبته في الاحتفاظ بها
بعيدا عن الآخرين.

633
01:25:43,289 --> 01:25:47,282
ولكن حتى في أفضل المنازل
الأسرار تخرج.

634
01:25:48,728 --> 01:25:50,962
يتحدث الخدم.

635
01:25:50,963 --> 01:25:54,956
يبدو دونا باستيانا
هو نوع من الحيوانات.

636
01:25:58,237 --> 01:26:01,237
لا يمكنها القراءة أو الكتابة أو معرفة الوقت.
إنها بالكاد تستطيع التحدث.

637
01:26:02,870 --> 01:26:06,139
إنها حتى غير قادرة
من حب ابنتها.

638
01:26:06,140 --> 01:26:10,133
جيد للسرير، وهذا كل شيء.

639
01:26:11,245 --> 01:26:15,238
ولكن ماذا يمكن أن تتوقع؟
هل تعرف ابنة من هي؟

640
01:26:18,052 --> 01:26:21,588
إنها الابنة
لأحد فلاحيكم من رونسي.

641
01:26:21,589 --> 01:26:24,891
كان اسمه بيبي جيونتا.

642
01:26:24,892 --> 01:26:28,261
لقد كان قذرًا ووحشيًا جدًا

643
01:26:28,262 --> 01:26:32,255
أن الجميع اتصل به
بيبي كوشيت.

644
01:26:32,300 --> 01:26:35,168
عفوا لغتي.

645
01:26:35,169 --> 01:26:39,139
بعد عامين من دون كالوجيرو
لقد هرب مع باستيانا،

646
01:26:39,140 --> 01:26:43,133
وجدوه ميتا
باثنتي عشرة رصاصة في ظهره.

647
01:26:48,516 --> 01:26:52,509
إنه أمر شائن! وكنت أتمنى ذلك
سوف يتزوج كونسيتا!

648
01:26:54,055 --> 01:26:58,048
إنه خائن،
مثل كل الليبراليين من نوعه!

649
01:26:58,426 --> 01:27:02,395
في البداية يخون ملكه،
والآن نحن.

650
01:27:02,396 --> 01:27:06,299
هو، بهذا الوجه الكاذب،

651
01:27:06,300 --> 01:27:10,293
تلك الكلمات المعسولة
وأفعال مسمومة!

652
01:27:11,138 --> 01:27:15,131
هذا ما يحدث عندما واحد
يسمح للناس بالدخول إلى منزل المرء

653
01:27:15,543 --> 01:27:19,536
الذين ليسوا من دمائنا.

654
01:27:19,647 --> 01:27:23,640
تعال الآن. شرب.

655
01:27:25,119 --> 01:27:29,112
اشرب هذا.

656
01:27:30,224 --> 01:27:34,217
لقد قلت ذلك دائما،
لكن لا أحد يستمع لي!

657
01:27:34,896 --> 01:27:37,097
لم أتمكن من تحمل هذا الهراء أبدًا!

658
01:27:37,098 --> 01:27:40,066
لقد فقدت رأسك عليه!

659
01:27:40,067 --> 01:27:43,069
ولديه الوقاحة
أسألك يا عمه

660
01:27:43,070 --> 01:27:47,063
والد الفتاة التي خدعها،
ليحمل اقتراحه إلى ذلك الوغد،

661
01:27:48,676 --> 01:27:52,669
والد تلك وقحة!
لا يجب أن تفعل ذلك!

662
01:27:54,482 --> 01:27:58,475
كافٍ!

663
01:28:00,588 --> 01:28:04,257
أنت لا تعرف ما تقوله.

664
01:28:04,258 --> 01:28:07,661
أنجليكا ليست وقحة.

665
01:28:07,662 --> 01:28:11,665
وقد تصبح واحدة،
لكنها الآن فتاة مثل أي فتاة أخرى،

666
01:28:11,666 --> 01:28:15,659
أجمل من غيرها،
الذي يريد الزواج الجيد.

667
01:28:16,003 --> 01:28:19,996
ربما تكون في حالة حب
مع تانكريدي، مثل كل الآخرين.

668
01:28:20,241 --> 01:28:24,010
لديها الكثير من المال، ستيلا.

669
01:28:24,011 --> 01:28:28,004
أموالنا في الغالب،
ولكن يُدار بشكل جيد من قبل دون كالوجيرو،

670
01:28:28,416 --> 01:28:30,350
وتانكريدي يحتاج إلى ذلك.

671
01:28:30,351 --> 01:28:34,344
إنه رجل نبيل. إنه طموح.
غربال عندما يتعلق الأمر بالمال.

672
01:28:36,123 --> 01:28:40,126
لم يقل كلمة واحدة لكونسيتا،
لذلك فهو ليس خائنا.

673
01:28:40,127 --> 01:28:43,496
إنه يتبع العصر، هذا كل شيء،

674
01:28:43,497 --> 01:28:47,300
بقدر ما في سياسته
كما في حياته الخاصة

675
01:28:47,301 --> 01:28:51,294
علاوة على ذلك، فهو شاب محبوب جدًا،
وأنت تعرف ذلك أيضا.

676
01:29:33,481 --> 01:29:36,349
لن يكون لدي المزيد من الصراخ
في منزلي!

677
01:29:36,350 --> 01:29:39,719
In my own room,
في سريري الخاص!

678
01:29:39,720 --> 01:29:42,822
أوقف هذا! أنا أقرر!

679
01:29:42,823 --> 01:29:46,359
لقد قررت بالفعل
حتى قبل أن تعرف ذلك!

680
01:29:46,360 --> 01:29:50,353
هذا يكفي!

681
01:29:56,570 --> 01:30:00,563
دعونا ننام الآن.

682
01:30:02,243 --> 01:30:06,236
انا ذاهب لاطلاق النار غدا.
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

683
01:30:07,314 --> 01:30:11,307
ليلة سعيدة، ستيلا عزيزتي.

684
01:30:42,850 --> 01:30:45,318
لقد ذكرت كل شيء -

685
01:30:45,319 --> 01:30:49,312
أمهات متوحشات، وأجداد قذرون -
but not what interests me:

686
01:30:51,525 --> 01:30:55,428
الآنسة أنجليكا.

687
01:30:55,429 --> 01:30:58,731
لا يوجد شيء ليقوله.
إنها تتحدث عن نفسها.

688
01:30:58,732 --> 01:31:02,602
لديها جمال والدتها
دون رائحة جدها.

689
01:31:02,603 --> 01:31:05,805
إنها ذكية أيضًا.
سيدة حقيقية.

690
01:31:05,806 --> 01:31:07,874
وعندما عادت من المدرسة،

691
01:31:07,875 --> 01:31:11,711
لقد دعتني إلى المنزل
ولعبت المازوركا القديمة.

692
01:31:11,712 --> 01:31:15,705
Badly, but it was
متعة مشاهدتها.

693
01:31:16,484 --> 01:31:20,253
تلك الأقفال السوداء،
تلك العيون، ذلك الجلد،

694
01:31:20,254 --> 01:31:22,689
تلك الثديين!

695
01:31:22,690 --> 01:31:25,191
لا توجد رائحة كريهة للسماد هناك!

696
01:31:25,192 --> 01:31:28,628
يجب أن تكون رائحة ملاءاتها مثل الجنة.

697
01:31:28,629 --> 01:31:32,565
اهدأ الآن.

698
01:31:32,566 --> 01:31:36,236
من الآن فصاعدا سوف تتحدث عنها
مع الاحترام الواجب.

699
01:31:36,237 --> 01:31:40,230
اليوم سأسأل دون كالوجيرو
ليدها نيابة عن تانكريدي.

700
01:31:43,444 --> 01:31:46,813
أنت أول من يعلم،
لكنك ستدفع ثمن هذا الامتياز.

701
01:31:46,814 --> 01:31:50,416
سيتم حبسك
في غرفة الأسلحة مع الكلاب

702
01:31:50,417 --> 01:31:54,410
حتى بعد زيارة دون كالوجيرو.
لا أريد أن يتسرب شيء.

703
01:31:55,856 --> 01:31:57,423
دعنا نذهب.

704
01:31:57,424 --> 01:32:00,660
يا لها من ضربة كريهة!

705
01:32:00,661 --> 01:32:04,430
لا ينبغي لابن أخيك أن يتزوج
ابنة الأعداء

706
01:32:04,431 --> 01:32:07,500
الذين حاولوا دائمًا إيذاءك!

707
01:32:07,501 --> 01:32:11,171
لمحاولة إغواءها
سيكون عملاً من أعمال الغزو،

708
01:32:11,172 --> 01:32:14,707
ولكن هذا هو الاستسلام غير المشروط.

709
01:32:14,708 --> 01:32:17,810
إنها نهاية الصقر!

710
01:32:17,811 --> 01:32:21,804
ومن ساليناس!

711
01:32:32,660 --> 01:32:36,653
هذه ليست نهاية أي شيء.
إنها بداية كل شيء!

712
01:32:37,665 --> 01:32:41,658
هذا الزواج
هو في أفضل التقاليد.

713
01:32:43,270 --> 01:32:47,263
هناك بعض الأشياء
لا يمكنك أن تفهم.

714
01:32:48,409 --> 01:32:52,402
دعنا نذهب إلى المنزل.
هل تتذكرين ما اتفقنا عليه؟

715
01:33:38,459 --> 01:33:38,492
Don't turn the tables on me.
يا لها من ضجة حول مجرد قبلة!

716
01:33:38,493 --> 01:33:42,485
لا تقلب الطاولة علي.
يا لها من ضجة حول مجرد قبلة!

717
01:33:44,832 --> 01:33:46,599
تذكر، أنا الذي اتصلت بك.

718
01:33:46,600 --> 01:33:50,593
نعم بالطبع، ولكن -

719
01:33:54,875 --> 01:33:58,868
أردت أن أقول لك
عن رسالة من ابن أخي.

720
01:33:59,613 --> 01:34:01,080
وصلت مساء أمس.

721
01:34:01,081 --> 01:34:05,074
أو بالأحرى الليلة الماضية.

722
01:34:06,086 --> 01:34:10,079
وفيه يعلن شغفه
لابنتك،

723
01:34:13,994 --> 01:34:17,987
ويكلفني أن أسألك..

724
01:34:18,065 --> 01:34:22,058
رسميًا ليد الآنسة أنجليكا.

725
01:34:31,645 --> 01:34:35,638
الآن الأمر متروك لك
لتعلن نواياك.

726
01:34:41,055 --> 01:34:45,048
اعذرني أيها الأمير.

727
01:34:45,826 --> 01:34:49,819
هذه المفاجأة الرائعة
أخذت أنفاسي بعيدا.

728
01:34:50,397 --> 01:34:54,390
أنا أعرف كل ما يجري
في قلب أنجليكا وعقلها،

729
01:34:55,002 --> 01:34:58,671
وأعتقد أنني أستطيع أن أقول ذلك
عاطفة دون تانكريدي،

730
01:34:58,672 --> 01:35:02,665
الذي يشرفنا جميعا
عاد بصدق.

731
01:35:23,997 --> 01:35:26,699
We invoke the protection
الله على هذا الزواج .

732
01:35:26,700 --> 01:35:30,693
فرحتك لي.
- شكرا لك يا أبي.

733
01:35:37,144 --> 01:35:38,911
هناك عاصفة تختمر.

734
01:35:38,912 --> 01:35:41,547
دون كالوجيرو,

735
01:35:41,548 --> 01:35:45,541
لا أحتاج أن أخبرك
كم هي لامعة الصقور.

736
01:35:46,420 --> 01:35:48,788
لقد جاؤوا إلى صقلية
مع تشارلز دانجو

737
01:35:48,789 --> 01:35:52,782
وازدهرت في عهد أراغون،
ملوك إسبانيا وبوربون،

738
01:35:52,960 --> 01:35:56,863
إذا جاز لي أن أسميهم
في حضورك.

739
01:35:56,864 --> 01:35:59,499
وكانوا أقرانهم في العالم،
عظماء اسبانيا,

740
01:35:59,500 --> 01:36:03,493
فرسان سانتياغو...

741
01:36:03,737 --> 01:36:07,673
ولكن كما لا يوجد أي نقطة
في إخبارك

742
01:36:07,674 --> 01:36:10,443
من العصور القديمة
من بيت فالكونيري،

743
01:36:10,444 --> 01:36:14,437
ومن المؤسف أنه لا معنى له،
وبما أنك تعرف بالفعل،

744
01:36:14,748 --> 01:36:17,917
لأقول لك ذلك
ظروف ابن أخي

745
01:36:17,918 --> 01:36:21,087
ليست متساوية
لعظمة اسمه.

746
01:36:21,088 --> 01:36:25,081
لم يكن شقيق زوجي
أحد الوالدين الادخار.

747
01:36:25,626 --> 01:36:29,619
أسلوب حياته الرائع
لقد قوضت ميراث ابن أخي.

748
01:36:34,535 --> 01:36:38,528
نتيجة كل تلك المشاكل
هو تانكريدي.

749
01:36:40,808 --> 01:36:43,843
نحن نعرف عن هذه الأشياء.

750
01:36:43,844 --> 01:36:47,680
وربما من المستحيل أن يكون...

751
01:36:47,681 --> 01:36:51,674
متميزة وحساسة
وساحرة مثل تانكريدي

752
01:36:52,719 --> 01:36:56,055
إلا أسلافك
لقد أهدرت ثروات.

753
01:36:56,056 --> 01:36:57,990
على الأقل هذا هو الحال في صقلية.

754
01:36:57,991 --> 01:37:00,927
أعرف كل ذلك وأكثر،

755
01:37:00,928 --> 01:37:04,921
لكن الحب... هو كل شيء،

756
01:37:05,466 --> 01:37:09,459
كما أعرف نفسي.

757
01:37:09,603 --> 01:37:10,636
انظر...

758
01:37:10,637 --> 01:37:14,630
أنا رجل من العالم.
أود أن أكون صريحاً أيضاً.

759
01:37:15,676 --> 01:37:19,669
يجب أن يعرف شبابنا
ما يمكنهم الاعتماد عليه.

760
01:37:21,548 --> 01:37:25,541
في عقد الزواج
سأخصص لابنتي

761
01:37:26,987 --> 01:37:30,980
ملكية سيتيسولي.

762
01:37:37,164 --> 01:37:41,157
1010 هكتار كلها قمح.

763
01:37:41,668 --> 01:37:45,661
ارض درجة اولى,

764
01:37:46,039 --> 01:37:48,007
متجدد الهواء وبارد.

765
01:37:48,008 --> 01:37:52,001
و500 هكتار من الكروم
وبساتين الزيتون في Gibildolce.

766
01:38:07,528 --> 01:38:09,862
في يوم الزفاف،

767
01:38:09,863 --> 01:38:13,856
سأعطي العريس
200.000 أوقية ذهبية.

768
01:38:18,772 --> 01:38:22,708
عائلتي هي كل شيء بالنسبة لي.

769
01:38:22,709 --> 01:38:26,702
"لم يضع أحد عينيه
على زوجة دون كالوجيرو لسنوات.

770
01:38:26,880 --> 01:38:30,873
إلا أنا. هي تغادر فقط
المنزل للذهاب إلى قداس مبكر ،

771
01:38:31,184 --> 01:38:34,353
الواحدة في تمام الساعة الخامسة صباحاً
عندما يكون فارغا.

772
01:38:34,354 --> 01:38:38,357
ولكن بمجرد أن استيقظت مبكرا
فقط لرؤيتها.

773
01:38:38,358 --> 01:38:42,351
كلمة الشرف،
كانت جميلة كالشمس.

774
01:38:55,309 --> 01:38:59,045
لا يمكنك إلقاء اللوم على دون كالوجيرو،
من هو خنفساء الرجل،

775
01:38:59,046 --> 01:39:03,039
لرغبته في الاحتفاظ
لها بعيدا عن الآخرين."

776
01:39:12,359 --> 01:39:16,352
سأبقى مع مبلغ زهيد،
ولكن الابنة ابنة.

777
01:39:18,765 --> 01:39:21,667
أنا أعرف ذلك
ما أنا على وشك أن أقول

778
01:39:21,668 --> 01:39:25,071
لن يكون له أي تأثير عليك،
الذي ينحدر من الأحباب

779
01:39:25,072 --> 01:39:28,374
للإمبراطور تيطس
والملكة برنيس،

780
01:39:28,375 --> 01:39:32,368
لكن عائلة سيدارا نبيلة أيضًا،

781
01:39:34,948 --> 01:39:37,350
اللقب الممنوح من قبل فرديناند الرابع.

782
01:39:37,351 --> 01:39:40,419
جيد لك يا دون كالوجيرو.
مع السلامة.

783
01:39:40,420 --> 01:39:44,423
الوثائق كلها في النظام.
هم فقط بحاجة إلى تقديمها.

784
01:39:44,424 --> 01:39:48,417
يوما ما سوف يكون معروفا
أن ابن أخيك

785
01:39:48,729 --> 01:39:52,398
تزوج
البارونة سيدارا ديل بيسكوتو.

786
01:39:52,399 --> 01:39:55,234
تهانينا.

787
01:39:55,235 --> 01:39:59,228
الأوراق في النظام.
هناك رابط واحد فقط مفقود.

788
01:40:17,424 --> 01:40:20,926
أنا آسف، دون سيتشيو،
ولكن كان علي أن أفعل ذلك.

789
01:40:20,927 --> 01:40:24,864
أفهم.
هل سار كل شيء على ما يرام؟

790
01:40:24,865 --> 01:40:28,858
تماما. لا يمكن أن يكون أفضل.

791
01:40:32,172 --> 01:40:36,165
وداعاً دون سيتشيو.

792
01:40:36,443 --> 01:40:40,436
سامحني على كل شيء.

793
01:40:53,760 --> 01:40:56,896
"لقد كان يومًا باردًا
في منتصف يناير.

794
01:40:56,897 --> 01:41:00,900
الهواء متجمد بسبب العواصف الجليدية
من ريح الشمال،

795
01:41:00,901 --> 01:41:03,502
بدا الرصاص
في صمتها القاتل.

796
01:41:03,503 --> 01:41:07,106
لقد كان الثلج يتساقط
بشكل كبير لعدة ساعات،

797
01:41:07,107 --> 01:41:09,308
ولكن على هذا الطريق المهجور

798
01:41:09,309 --> 01:41:13,302
حصان فقير، ظهره
مغطى ببطانية خشنة..

799
01:41:18,118 --> 01:41:21,754
كان يسحب بضجر
عربة ذات عجلتين.

800
01:41:21,755 --> 01:41:25,748
"جيداب!" اللعنة عليك!
صرخ الفلاح

801
01:41:25,859 --> 01:41:29,852
الذي اعتاد
للتحدث مع حصانه."

802
01:41:43,243 --> 01:41:46,979
صاحب السعادة، السيد تانكريدي وصل!

803
01:41:46,980 --> 01:41:50,973
إنه ينتظر في الفناء
بينما يتم تفريغ أمتعته.

804
01:41:59,926 --> 01:42:03,919
عم!

805
01:42:06,466 --> 01:42:10,459
احذر، أنا أتبلل!

806
01:42:11,104 --> 01:42:15,097
- كم أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى!
- كما أنا.

807
01:42:17,077 --> 01:42:19,378
سامحني -
كل هذه الإثارة جعلتني أنسى.

808
01:42:19,379 --> 01:42:22,882
لقد أحضرت الكونت كافرياجي.

809
01:42:22,883 --> 01:42:26,185
لقد التقيت به من قبل.
لقد جاء إلى الفيلا مع الجنرال.

810
01:42:26,186 --> 01:42:30,179
وهذا هو منظمي،
لانسر موروني.

811
01:42:34,861 --> 01:42:38,854
كنا نتوقعك،
ولكن مع هذا الطقس -

812
01:42:45,305 --> 01:42:47,473
قالوا لي
لم تمطر هنا أبدا.

813
01:42:47,474 --> 01:42:50,242
اليومين الماضيين
كانوا وكأنهم في البحر!

814
01:42:50,243 --> 01:42:54,236
- حقًا؟
- حقًا!

815
01:42:59,452 --> 01:43:03,445
كيف حالك؟
سامحيني يا عمتي. أنا مبتل.

816
01:43:06,493 --> 01:43:07,893
ما أجمل النار.

817
01:43:07,894 --> 01:43:10,896
عمتي، لقد أحضرت
الكونت كافرياغي، من ميلانو.

818
01:43:10,897 --> 01:43:14,890
لقد التقيت به في باليرمو
عندما جاء مع جنرالنا.

819
01:43:19,940 --> 01:43:21,507
إذن يا كونت

820
01:43:21,508 --> 01:43:25,501
كنت أعتقد أنها لم تمطر هنا أبدا،
ولكن كما ترون، فإنه يصب!

821
01:43:26,580 --> 01:43:30,573
لا تظن أنه ليس لدينا التهاب رئوي هنا،
أو ستجد نفسك في السرير مصابًا بالحمى.

822
01:43:32,285 --> 01:43:36,055
أشعل النار
في غرفة السيد تانكريدي

823
01:43:36,056 --> 01:43:37,623
وفي جناح الضيوف.

824
01:43:37,624 --> 01:43:40,125
تحضير الغرفة الصغيرة
المجاور للجندي.

825
01:43:40,126 --> 01:43:44,119
يجري!

826
01:43:53,406 --> 01:43:57,399
أنا لا أفهم يا رفاق.
ألم تكن باللون الأحمر آخر مرة؟

827
01:43:58,411 --> 01:44:00,913
ماذا تقصد؟

828
01:44:00,914 --> 01:44:04,907
لا ترتدي غاريبالديني
القمصان الحمراء بعد الآن؟

829
01:44:06,353 --> 01:44:08,354
ما غاريبالديني!

830
01:44:08,355 --> 01:44:11,056
هذا كل شيء في الماضي.

831
01:44:11,057 --> 01:44:13,058
أنا وكافرياجي والحمد لله

832
01:44:13,059 --> 01:44:17,052
هم ضباط في الجيش
لجلالة ملك إيطاليا.

833
01:44:18,064 --> 01:44:20,499
عندما تفكك جيش غاريبالدي،

834
01:44:20,500 --> 01:44:24,493
كان لدينا خيار:
اذهب إلى المنزل أو انضم إلى جيش الملك.

835
01:44:24,671 --> 01:44:28,574
هو وأنا والكثير من الآخرين
ذهب إلى الجيش الحقيقي.

836
01:44:28,575 --> 01:44:31,710
لم نتمكن من البقاء مع هؤلاء الرعاع،
هل نستطيع يا كافرياجي؟

837
01:44:31,711 --> 01:44:33,379
الكثير الرهيب.

838
01:44:33,380 --> 01:44:37,249
جيد فقط للكمائن والنهب.

839
01:44:37,250 --> 01:44:40,019
الآن نحن ضباط حقيقيون.

840
01:44:40,020 --> 01:44:44,013
الناس ليسوا خائفين
سوف نسرق دجاجهم!

841
01:44:44,190 --> 01:44:46,091
كان يجب أن تراه.

842
01:44:46,092 --> 01:44:48,727
لقد حصلنا على خيول جديدة
في الطريق كما لو كان بالسحر

843
01:44:48,728 --> 01:44:51,430
فقط بقول "أوامر جلالة الملك"

844
01:44:51,431 --> 01:44:55,424
يمكنك أن تخبرنا عن ذلك في وقت لاحق.
اذهب وقم بالتغيير الآن.

845
01:44:58,204 --> 01:45:02,197
عفوا، العمة.

846
01:45:03,109 --> 01:45:04,677
انتظر!

847
01:45:04,678 --> 01:45:08,671
أولا أود أن أعرض لكم
الخاتم لأنجليكا.

848
01:45:16,089 --> 01:45:20,082
كم هي جميلة!

849
01:45:24,030 --> 01:45:26,098
جميل جدًا.

850
01:45:26,099 --> 01:45:29,735
أنا لست خبيرا،
لكنها تبدو ذات قيمة.

851
01:45:29,736 --> 01:45:33,729
- هل أحببت ذلك؟
- كثيرا.

852
01:45:44,250 --> 01:45:46,585
هل كانت مكلفة للغاية؟

853
01:45:46,586 --> 01:45:48,554
لقد استفدت من أموالك بشكل جيد.

854
01:45:48,555 --> 01:45:52,548
لقد كان هناك ما يكفي من اليسار
من الـ200 أونصة ذهبية التي أرسلتها لي

855
01:45:53,326 --> 01:45:57,319
لبعض هدايا الوداع!

856
01:45:57,664 --> 01:46:00,499
لقد عاد ملازمنا.
ما هذا؟

857
01:46:00,500 --> 01:46:04,493
- هدية للآنسة كونسيتا.
- يا لها من فكرة طيبة.

858
01:46:05,472 --> 01:46:08,140
قصائد أليرد؟

859
01:46:08,141 --> 01:46:09,808
آمل أن تحب ذلك.

860
01:46:09,809 --> 01:46:13,802
دعونا نأمل.

861
01:46:19,552 --> 01:46:21,653
الآنسة كونسيتا،

862
01:46:21,654 --> 01:46:25,024
إنها قصائد ألاردي،
شاعري المفضل.

863
01:46:25,025 --> 01:46:28,127
هدية لك، إذا جاز لي.

864
01:46:28,128 --> 01:46:32,121
لقد قمت بنقشها بالأحرف الأولى من اسمك.

865
01:46:32,432 --> 01:46:34,833
"أصم إلى الأبد."

866
01:46:34,834 --> 01:46:37,236
لماذا الصم؟
أستطيع أن أسمع على ما يرام.

867
01:46:37,237 --> 01:46:41,230
الصم لتنهداتي.

868
01:46:45,311 --> 01:46:49,304
اعذريني، لكني سمعت ذلك -

869
01:47:02,762 --> 01:47:06,665
هنا يا عزيزي.

870
01:47:06,666 --> 01:47:10,636
هدية لك،
من تانكريدي الخاص بك.

871
01:47:10,637 --> 01:47:14,630
يجب أن تشكر العم، أيضا.

872
01:47:16,242 --> 01:47:20,235
يأتي.

873
01:47:55,348 --> 01:47:59,341
أنجليكا، أين أنت؟

874
01:48:21,808 --> 01:48:25,801
أنجليكا، هيا!

875
01:48:29,816 --> 01:48:33,809
هل تعلم أنها مليئة بالفئران هناك؟

876
01:49:02,782 --> 01:49:06,775
فلنذهب إذن.

877
01:49:35,215 --> 01:49:39,208
أنجليكا، أين أنت؟

878
01:50:13,620 --> 01:50:17,613
تانكريدي، أين أنت؟

879
01:50:32,639 --> 01:50:35,807
لقد أخافتني.
إنها مليئة بالفئران هناك.

880
01:50:35,808 --> 01:50:38,844
سأكون مندهشا إذا لم يكن الأمر كذلك.
أين تانكريدي؟

881
01:50:38,845 --> 01:50:42,781
لا أستطيع العثور عليه.

882
01:50:42,782 --> 01:50:46,775
تعال، دعنا نذهب.

883
01:50:49,656 --> 01:50:53,649
لقد أخافتك، أليس كذلك؟

884
01:50:54,694 --> 01:50:58,063
هنا تأتي.
دعونا نفلت.

885
01:50:58,064 --> 01:51:02,057
لا، ما يكفي من هذا الاستكشاف!
أنا مرهق!

886
01:51:03,603 --> 01:51:06,638
ما حجم هذا القصر على أي حال؟
كم عدد الغرف هناك؟

887
01:51:06,639 --> 01:51:09,941
لا أحد يعرف، ولا حتى العم.

888
01:51:09,942 --> 01:51:13,935
فيقول قصر فيه تعرفون
كل غرفة لا تستحق العيش فيها

889
01:51:18,751 --> 01:51:21,753
- دعونا ننضم إليها. الفتاة المسكينة وحدها.
- وماذا عن الآخرين؟

890
01:51:21,754 --> 01:51:25,747
عادت كونسيتا إلى الحديقة.

891
01:51:26,059 --> 01:51:29,928
كان على فرانشيسكو باولو أن يذهب ويلتقي
ضيف في محطة البريد.

892
01:51:29,929 --> 01:51:33,922
- من هذا؟
- لا أعرف. شخص من تورينو.

893
01:51:34,834 --> 01:51:36,668
دعنا نذهب. تعال.

894
01:51:36,669 --> 01:51:39,838
لا، لا أريد أن أرى المزيد.

895
01:51:39,839 --> 01:51:42,374
في الواقع، سأغادر.

896
01:51:42,375 --> 01:51:46,368
ماذا أفعل هنا على أية حال؟
كونسيتا لا تحبني.

897
01:51:46,446 --> 01:51:48,780
هل تحدثت معها؟

898
01:51:48,781 --> 01:51:50,949
ليس هناك نقطة.

899
01:51:50,950 --> 01:51:54,943
أشعر وكأنني مجرد دودة بالنسبة لها،
وهي على حق.

900
01:51:54,987 --> 01:51:58,980
يجب أن أجد دودة
من سيتحملني

901
01:51:59,659 --> 01:52:02,861
تحدث معها. سيكون لديك
متسع من الوقت لاتخاذ قرار في وقت لاحق.

902
01:52:02,862 --> 01:52:05,397
أو ربما يكون الأمر أفضل هكذا.

903
01:52:05,398 --> 01:52:09,391
كما ترى،
كونسيتا صقلية حتى العظم.

904
01:52:09,635 --> 01:52:12,704
ربما لن تشعر أبدًا
في المنزل في ميلانو،

905
01:52:12,705 --> 01:52:16,698
حيث عليك التخطيط
قبل شهر من تناول المعكرونة.

906
01:52:16,743 --> 01:52:20,736
كنت قد وضعت في حالات المعكرونة
بالنسبة لها أكبر من هذا.

907
01:52:22,648 --> 01:52:26,641
ونحن في طريقنا للانزلاق بعيدا.

908
01:52:51,611 --> 01:52:55,147
العد الفقراء. سيكون لدى كونسيتا
nothing to do with him.

909
01:52:55,148 --> 01:52:59,141
فتاة سخيفة.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

910
01:52:59,852 --> 01:53:03,845
كافرياجي وسيم,
مع اسم جيد والعقارات.

911
01:53:04,023 --> 01:53:08,016
إنه ما يمكن أن تسميه مباراة جيدة.

912
01:53:15,501 --> 01:53:19,494
كونسيتا لا تزال تحبك.

913
01:53:22,675 --> 01:53:26,668
ولهذا السبب أحضرته إلى هنا.
- مُطْلَقاً.

914
01:53:28,681 --> 01:53:32,674
نعم، أعتقد أنه كذلك.

915
01:53:33,252 --> 01:53:37,245
ليس الأمر كذلك، أقول لك.

916
01:53:39,992 --> 01:53:43,228
استمع لي.
كونسيتا على حق.

917
01:53:43,229 --> 01:53:45,464
أن تتزوجيه بعد أن أحبك

918
01:53:45,465 --> 01:53:49,458
سيكون مثل مياه الشرب
بعد التذوق -

919
01:53:53,639 --> 01:53:55,207
تذوق ماذا؟

920
01:53:55,208 --> 01:53:59,201
مارسالا.

921
01:54:17,997 --> 01:54:21,990
يا لها من غرف غريبة.
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش هنا؟

922
01:54:22,902 --> 01:54:25,937
في الواقع، لم يسبق لأحد أن فعل ذلك.

923
01:54:25,938 --> 01:54:29,931
أسلافي سوف يأتون إلى هنا
لكسر القواعد قليلا

924
01:54:30,610 --> 01:54:34,603
وصنع بعض الذكريات غير العادية،
على عكس البشر العاديين.

925
01:54:37,717 --> 01:54:41,710
كسر القواعد؟

926
01:54:43,789 --> 01:54:47,782
لقد كانوا يشعرون بالملل يا حبيبتي.

927
01:55:11,284 --> 01:55:14,052
هل أنت الفارس
ايمون شيفالي دي مونتيرزولو؟

928
01:55:14,053 --> 01:55:16,688
أنا هو.

929
01:55:16,689 --> 01:55:19,958
أنا ابن أمير سالينا.

930
01:55:19,959 --> 01:55:21,626
يا لها من متعة.

931
01:55:21,627 --> 01:55:25,620
والدي يريدك
ليأتي للإقامة في القصر.

932
01:55:26,666 --> 01:55:28,233
هذا لطف كبير منه.

933
01:55:28,234 --> 01:55:31,269
يجب أن تضع قبعتك.
الشمس حارة هنا.

934
01:55:31,270 --> 01:55:33,805
وأنت تفعل الشيء نفسه.

935
01:55:33,806 --> 01:55:37,799
كنت أخطط للمغادرة
مباشرة بعد التحدث إلى الأمير.

936
01:55:39,645 --> 01:55:42,247
سيكون عليك العودة إلى المنزل للقيام بذلك.

937
01:55:42,248 --> 01:55:46,151
- بالطبع.
- من هنا.

938
01:55:46,152 --> 01:55:48,787
من فضلك اسمح لي، كافاليير.

939
01:55:48,788 --> 01:55:52,781
لم أستطع السماح -

940
01:55:54,660 --> 01:55:58,653
انها ليست ثقيلة، أليس كذلك؟
هل هذا هو القصر هناك؟

941
01:56:00,199 --> 01:56:04,192
إنهم ليسوا في الطابق العلوي.
يجب أن يكونوا في الحديقة.

942
01:56:05,404 --> 01:56:09,397
هل نذهب إلى الحديقة أيضاً؟

943
01:56:46,746 --> 01:56:50,739
هل تعتقد
لم أعد أحبك؟

944
01:57:04,764 --> 01:57:07,198
لا تخافوا.

945
01:57:07,199 --> 01:57:10,869
أريدك، لكني لن آخذك الآن.

946
01:57:10,870 --> 01:57:14,863
ليس حتى تصبحي زوجتي.

947
01:57:26,218 --> 01:57:30,211
يا بلدي!

948
01:57:46,772 --> 01:57:50,765
انظر، هناك ضيفك.

949
01:58:43,896 --> 01:58:47,889
ماذا يريد منك بالضبط؟

950
01:58:48,167 --> 01:58:50,135
لا أعرف.

951
01:58:50,136 --> 01:58:53,938
لقد كان في صقلية لمدة شهر،
ويجب أن يكون بائسًا جدًا.

952
01:58:53,939 --> 01:58:57,008
أتوقع الزيت في الطبخ
لقد أزعج دواخله.

953
01:58:57,009 --> 01:58:59,144
انه خائف من
سكين أحد اللصوص في أحشائه،

954
01:58:59,145 --> 01:59:02,447
والتي لا تزال عزيزة عليه،
مهما كانوا منزعجين.

955
01:59:02,448 --> 01:59:06,441
أريد أن أقترح يد
من صه له.

956
01:59:20,800 --> 01:59:22,333
ماذا عن لعبة البطاقات؟

957
01:59:22,334 --> 01:59:25,203
صاحب السعادة، لو كان بإمكاني ذلك
مقابلة خاصة،

958
01:59:25,204 --> 01:59:27,872
لأنني أتمنى
أن يغادر غدا.

959
01:59:27,873 --> 01:59:31,866
غداً؟
ألا تشعر أنك في بيتك هنا؟

960
01:59:32,978 --> 01:59:34,445
بالتأكيد.

961
01:59:34,446 --> 01:59:37,315
عزيزي شيفالي،
أنت في منزلي الآن،

962
01:59:37,316 --> 01:59:41,309
وسوف أحتجزك كرهينة
لطالما أردت.

963
01:59:42,188 --> 01:59:44,255
يأتي.

964
01:59:44,256 --> 01:59:48,249
احذر من الأب بيرون.
هو يفوز دائما.

965
01:59:48,294 --> 01:59:52,287
من فضلك اجلس.
سأكون شريكك.

966
01:59:57,136 --> 02:00:01,129
سأحافظ على النتيجة.

967
02:00:20,659 --> 02:00:23,661
- هل أنت حقا من ميلانو؟
- نعم.

968
02:00:23,662 --> 02:00:27,031
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

969
02:00:27,032 --> 02:00:31,025
أنا أفرض على الأمير
والاستمتاع بها بشكل كبير.

970
02:01:08,040 --> 02:01:09,941
إذا كنت ترغب في زيارة دونافوغاتا،

971
02:01:09,942 --> 02:01:13,935
يمكن أن أكون دليلك
وأظهر لك منزل البارون موتولو.

972
02:01:14,179 --> 02:01:16,281
فرانشيسكو باولو,
لا تبدأ بهذا.

973
02:01:16,282 --> 02:01:19,183
انها مغلقة الآن.
تعيش العائلة في جيرجنتي

974
02:01:19,184 --> 02:01:23,177
منذ اختطاف ابن البارون
من قبل قطاع الطرق منذ 10 سنوات.

975
02:01:25,190 --> 02:01:29,193
أشياء سيئة. وأتساءل كم
لقد دفعوا مقابل إطلاق سراحه.

976
02:01:29,194 --> 02:01:31,963
لم يدفعوا شيئا.
لقد كانوا في ضائقة مالية بالفعل

977
02:01:31,964 --> 02:01:34,699
بدون أموال جاهزة،
مثل الجميع هنا.

978
02:01:34,700 --> 02:01:38,693
لكنهم استعادوا الصبي على أية حال...
بالتقسيط.

979
02:01:40,439 --> 02:01:44,042
بالتقسيط؟
ماذا تقصد؟

980
02:01:44,043 --> 02:01:47,378
بالتقسيط. شيئا فشيئا.

981
02:01:47,379 --> 02:01:50,048
أولا السبابة
من يده اليمنى.

982
02:01:50,049 --> 02:01:53,618
وبعد أسبوع، قدمه اليسرى.

983
02:01:53,619 --> 02:01:57,612
وأخيرا، في سلة
تحت طبقة من التين،

984
02:01:58,958 --> 02:02:01,225
رأسه.

985
02:02:01,226 --> 02:02:05,063
فرانشيسكو باولو، توقف!

986
02:02:05,064 --> 02:02:09,057
لم أر ذلك.
كنت مجرد طفلة في ذلك الوقت. قال لي بابا.

987
02:02:10,336 --> 02:02:12,236
ما الشرطة غير كفؤة
كان لدى هؤلاء البوربون.

988
02:02:12,237 --> 02:02:15,239
لا شك.

989
02:02:15,240 --> 02:02:19,043
بعض الأحداث المؤسفة
حدث في قريتي أيضا.

990
02:02:19,044 --> 02:02:20,778
وكان والدي مشرفا

991
02:02:20,779 --> 02:02:24,349
وظيفة محفوفة بالمخاطر إلى حد ما

992
02:02:24,350 --> 02:02:28,343
لنفسه ولعائلته،
حتى وقت قريب.

993
02:02:29,221 --> 02:02:32,657
عندما يأتي الكارابينيري الخاص بنا،
سيضعون حدًا لكل هذا.

994
02:02:32,658 --> 02:02:35,693
وخلافا لبعض الدعاية.

995
02:02:35,694 --> 02:02:39,687
احترام الكنيسة
سيتم استعادتها ودعمها كما كان من قبل.

996
02:02:40,399 --> 02:02:42,734
Even more, I hope.

997
02:02:42,735 --> 02:02:46,404
لأن كاهن رعية سانتا نينفا
قتل قبل خمس سنوات

998
02:02:46,405 --> 02:02:48,573
بينما يقول الكتلة.

999
02:02:48,574 --> 02:02:52,176
أهوال!
أطلقوا النار عليه في الكنيسة؟

1000
02:02:52,177 --> 02:02:54,112
أوه لا.

1001
02:02:54,113 --> 02:02:57,749
لا، نحن كاثوليك جيدون هنا
ولن تغرق أبدًا إلى هذا المستوى المنخفض.

1002
02:02:57,750 --> 02:03:01,085
لا، لقد وضعوا السم فقط
في النبيذ بالتواصل.

1003
02:03:01,086 --> 02:03:04,389
إنها أكثر سرية.
بل وأكثر طقسية.

1004
02:03:04,390 --> 02:03:06,691
لم يكتشف أحد من فعل ذلك.

1005
02:03:06,692 --> 02:03:10,685
كان الكاهن شخصًا ممتازًا.
لم يكن لديه أعداء.

1006
02:03:11,764 --> 02:03:15,433
مسلية جدا.
مسلية حقا.

1007
02:03:15,434 --> 02:03:19,437
يجب أن تكتب الروايات.
أنت تحكي هذه القصص بشكل جيد.

1008
02:03:19,438 --> 02:03:23,431
نعم إنها قصص
صدقوني ميلانو.

1009
02:03:23,776 --> 02:03:27,178
صقلية بلد عظيم.

1010
02:03:27,179 --> 02:03:30,314
بعد الضم السعيد -

1011
02:03:30,315 --> 02:03:32,383
أعني

1012
02:03:32,384 --> 02:03:36,377
اتحاد صقلية المجيد
ومملكة سردينيا،

1013
02:03:36,522 --> 02:03:40,515
الحكومة في تورينو
يعتزم الترشيح

1014
02:03:41,160 --> 02:03:45,153
بعض الصقليين اللامعين
كأعضاء في مجلس الشيوخ في المملكة.

1015
02:03:45,464 --> 02:03:48,132
لقد تم ذكر اسمك مرة واحدة.

1016
02:03:48,133 --> 02:03:51,069
اسم مشهور بقدمه،

1017
02:03:51,070 --> 02:03:54,839
لمكانة حاملها،

1018
02:03:54,840 --> 02:03:58,833
من أجل الجدارة العلمية،

1019
02:03:59,445 --> 02:04:03,438
وللموقف الكريم والليبرالي
يفترض خلال الأحداث الأخيرة.

1020
02:04:04,583 --> 02:04:07,218
قبل إرسال القائمة إلى تورينو،

1021
02:04:07,219 --> 02:04:10,455
اعتقد رؤسائي أنه مناسب
لإعلامك

1022
02:04:10,456 --> 02:04:14,449
ومعرفة ما إذا كان هذا الاقتراح
التقى بموافقتك.

1023
02:04:14,626 --> 02:04:18,619
الحكومة حريصة
لموافقتك.

1024
02:04:19,298 --> 02:04:21,299
تلك هي مهمتي،

1025
02:04:21,300 --> 02:04:25,293
الذي منحني الشرف
للتعرف عليك وعلى عائلتك

1026
02:04:26,305 --> 02:04:30,298
وهذا القصر الرائع .

1027
02:04:34,813 --> 02:04:37,782
قل لي يا شيفالي...

1028
02:04:37,783 --> 02:04:41,776
ماذا يعني كونك عضوا في مجلس الشيوخ؟

1029
02:04:42,354 --> 02:04:44,522
ما هو حقا؟

1030
02:04:44,523 --> 02:04:47,525
عنوان الشرف،
مثل الديكور أو -

1031
02:04:47,526 --> 02:04:51,519
مجلس الشيوخ هو أعلى غرفة
من مملكتنا.

1032
02:04:51,930 --> 02:04:55,923
ويدرس ويناقش،
يوافق على القوانين أو يرفضها

1033
02:04:58,770 --> 02:05:02,763
المقترحة من قبل الحكومة
من أجل تقدم البلاد.

1034
02:05:02,808 --> 02:05:05,643
عندما تصبح عضوا في مجلس الشيوخ،

1035
02:05:05,644 --> 02:05:08,946
سوف تساعدنا على سماع الصوت
من هذا البلد الجميل لك

1036
02:05:08,947 --> 02:05:12,850
الذي أصبح الآن في الأفق
من العالم الحديث،

1037
02:05:12,851 --> 02:05:16,844
مع شفاء الجروح،
الرغبات التي سيتم منحها.

1038
02:05:20,492 --> 02:05:23,794
استمع...

1039
02:05:23,795 --> 02:05:27,788
أنا ممتن للحكومة
للتفكير بي.

1040
02:05:27,933 --> 02:05:31,926
لو كان مجرد لقب شرف
لوضع بطاقة الزيارة،

1041
02:05:33,505 --> 02:05:36,641
يجب أن أكون سعيدًا بالقبول.

1042
02:05:36,642 --> 02:05:40,411
ولكن لا، لا أستطيع أن أقبل.

1043
02:05:40,412 --> 02:05:43,614
اسمعني.

1044
02:05:43,615 --> 02:05:46,184
أنا عضو
من الطبقة الحاكمة القديمة،

1045
02:05:46,185 --> 02:05:48,886
مرتبطة بشكل ميؤوس منه بالنظام السابق

1046
02:05:48,887 --> 02:05:52,880
وقيدته بسلاسل الحشمة
إن لم يكن المودة.

1047
02:05:54,193 --> 02:05:56,394
أنا أنتمي إلى جيل سيئ الحظ

1048
02:05:56,395 --> 02:06:00,388
عالمين متداخلين،
وسوء في كليهما.

1049
02:06:01,366 --> 02:06:04,869
وما هو أكثر من ذلك،
أنا تماما دون أوهام.

1050
02:06:04,870 --> 02:06:08,606
ماذا سيفعل مجلس الشيوخ
مع مشرع عديم الخبرة

1051
02:06:08,607 --> 02:06:11,275
الذي يفتقر إلى هيئة التدريس
من خداع النفس،

1052
02:06:11,276 --> 02:06:14,345
شرط أساسي
لمن يريد إرشاد الآخرين؟

1053
02:06:14,346 --> 02:06:18,339
لا، لا أستطيع أن أحرك ساكناً في السياسة.
سوف يتم عضها.

1054
02:06:19,685 --> 02:06:23,678
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1055
02:06:23,956 --> 02:06:26,891
هل ترفض بجدية
لتفعل كل ما تستطيع

1056
02:06:26,892 --> 02:06:30,885
للتخفيف من الحالة
من الإحباط الجسدي

1057
02:06:32,231 --> 02:06:34,632
والبؤس الأخلاقي الأعمى

1058
02:06:34,633 --> 02:06:36,534
الذي يكذب فيه قومك؟

1059
02:06:36,535 --> 02:06:40,271
نحن كبار السن يا شيفالي. قديم جدا.

1060
02:06:40,272 --> 02:06:44,041
منذ أكثر من 25 قرنا،
لقد تحملنا هذا الثقل

1061
02:06:44,042 --> 02:06:46,877
من الحضارات الرائعة
التي جاءت من الخارج،

1062
02:06:46,878 --> 02:06:49,880
أبدا من خلقنا
لا شيء يمكننا أن نسميه بأنفسنا.

1063
02:06:49,881 --> 02:06:53,351
لمدة 2500 سنة
لم نكن سوى مستعمرة.

1064
02:06:53,352 --> 02:06:56,387
أنا لا أشتكي.
إنه خطأنا.

1065
02:06:56,388 --> 02:07:00,057
لكننا مرهقون ومرهقون.

1066
02:07:00,058 --> 02:07:02,827
لكن كل هذا انتهى الآن.

1067
02:07:02,828 --> 02:07:06,821
صقلية لم تعد أرضاً محتلة،
بل عضو حر في دولة حرة.

1068
02:07:10,736 --> 02:07:14,729
نيتك طيبة
لكنه يأتي بعد فوات الأوان.

1069
02:07:40,599 --> 02:07:44,068
نم يا عزيزي شيفالي،
نوم طويل -

1070
02:07:44,069 --> 02:07:46,837
وهذا ما يريده الصقليون.

1071
02:07:46,838 --> 02:07:50,808
سوف يكرهون دائما
ومن يحاول إيقاظهم

1072
02:07:50,809 --> 02:07:54,802
حتى لإحضارهم
أروع الهدايا.

1073
02:07:54,913 --> 02:07:57,815
وبين أنفسنا،
أشك في ما إذا كانت المملكة الجديدة

1074
02:07:57,816 --> 02:08:01,809
سيكون لدينا العديد من الهدايا بالنسبة لنا
في أمتعتها.

1075
02:08:04,656 --> 02:08:08,649
هنا، كل التعبير، حتى الأكثر عنفا،
هي الرغبة في النسيان.

1076
02:08:15,934 --> 02:08:19,927
شهوانيتنا
هو الشوق إلى النسيان.

1077
02:08:21,340 --> 02:08:25,333
السكاكين وإطلاق النار لدينا
هي الشوق إلى الموت.

1078
02:08:25,711 --> 02:08:27,778
الكسل لدينا،

1079
02:08:27,779 --> 02:08:31,082
الحلاوة المخترقة
من شرباتنا،

1080
02:08:31,083 --> 02:08:35,076
الشوق إلى حسي
عدم القدرة على الحركة، أي...

1081
02:08:36,388 --> 02:08:40,381
الموت مرة أخرى.

1082
02:08:50,669 --> 02:08:53,971
أيها الأمير، ألا تبالغ؟

1083
02:08:53,972 --> 02:08:57,965
لقد التقيت بنفسي بالصقليين في تورينو
الذي بدا أي شيء سوى النوم.

1084
02:09:00,479 --> 02:09:04,014
لم أشرح نفسي جيدًا.
أنا آسف.

1085
02:09:04,015 --> 02:09:08,008
قلت الصقلية.
كان يجب أن أقول صقلية.

1086
02:09:08,120 --> 02:09:12,123
هذا الجو،
عنف المناظر الطبيعية,

1087
02:09:12,124 --> 02:09:15,493
وقسوة المناخ
التوتر المستمر في كل شيء -

1088
02:09:15,494 --> 02:09:17,628
يمكن التغلب على المناخ،

1089
02:09:17,629 --> 02:09:21,132
تحسين المناظر الطبيعية،

1090
02:09:21,133 --> 02:09:24,468
ذكرى الحكومات الشريرة
تم الإلغاء.

1091
02:09:24,469 --> 02:09:27,071
من المؤكد أن الصقليين يريدون التحسن.

1092
02:09:27,072 --> 02:09:31,065
ولا أنكر أن البعض
بمجرد الخروج من الجزيرة، قد يستيقظ،

1093
02:09:32,811 --> 02:09:34,712
ولكن يجب عليهم أن يغادروا في سن مبكرة جدًا.

1094
02:09:34,713 --> 02:09:38,549
وبحلول العشرين، يكون الوقت قد فات.
لقد تشكلت القشرة بالفعل.

1095
02:09:38,550 --> 02:09:40,184
What you need, Chevalley,

1096
02:09:40,185 --> 02:09:43,821
هو رجل جيد
في الخلط بين مصالحه الشخصية

1097
02:09:43,822 --> 02:09:47,815
مع المثل العامة الغامضة.

1098
02:09:49,127 --> 02:09:52,663
هل لي أن أقدم بعض النصائح
لرؤسائك؟

1099
02:09:52,664 --> 02:09:53,731
بكل سرور.

1100
02:09:53,732 --> 02:09:57,725
هناك اسم
أود أن أقترح على مجلس الشيوخ.

1101
02:09:58,503 --> 02:10:02,506
لا، شكرا لك.
أنا لا أدخن.

1102
02:10:02,507 --> 02:10:05,943
أن ...

1103
02:10:05,944 --> 02:10:08,078
كالوجيرو سيدارا.

1104
02:10:08,079 --> 02:10:11,015
لديه صفات أكثر بكثير مني
التي تستحق الانتخابات.

1105
02:10:11,016 --> 02:10:15,009
عائلته، كما قيل لي،
هو واحد قديم، أو قريبا سيكون.

1106
02:10:16,922 --> 02:10:20,915
لديه أكثر مما تسميه هيبة.
لديه القوة.

1107
02:10:21,693 --> 02:10:25,229
بدلاً من المزايا العلمية.
وله منها عملية

1108
02:10:25,230 --> 02:10:27,131
ورائعة جدًا أيضًا.

1109
02:10:27,132 --> 02:10:31,125
وكان عمله الأكثر فائدة
خلال أزمة مايو.

1110
02:10:31,203 --> 02:10:35,196
أما عن الأوهام..

1111
02:10:38,677 --> 02:10:41,078
لا أعتقد أن لديه
أي أكثر مني،

1112
02:10:41,079 --> 02:10:43,881
لكنه ذكي بما فيه الكفاية
لإنشائها عند الحاجة.

1113
02:10:43,882 --> 02:10:47,875
إنه الرجل المناسب لك.

1114
02:10:48,653 --> 02:10:52,646
نعم، لقد سمعت الحديث عن سدارا.

1115
02:10:53,758 --> 02:10:57,027
ولكن إذا انسحب الرجال الشرفاء مثلك،

1116
02:10:57,028 --> 02:11:01,021
سيكون الطريق مفتوحا لهؤلاء
بلا أي وازع ولا رؤية،

1117
02:11:01,700 --> 02:11:03,734
لسيدارا وأمثاله،

1118
02:11:03,735 --> 02:11:07,728
وسيكون كل شيء كما كان من قبل
لقرون قادمة.

1119
02:11:07,939 --> 02:11:10,207
استمع إلى ضميرك

1120
02:11:10,208 --> 02:11:14,201
وليس للحقائق الفخرية
لقد تحدثت.

1121
02:11:18,216 --> 02:11:22,209
أتوسل إليكم، حاولوا التعاون.

1122
02:11:25,891 --> 02:11:28,826
أنت رجل نبيل، شيفالي.

1123
02:11:28,827 --> 02:11:32,329
أنا أعتبره امتيازا
لقد التقيت بك.

1124
02:11:32,330 --> 02:11:36,233
أنت على حق في كل شيء..

1125
02:11:36,234 --> 02:11:40,227
إلا عندما تقول،
"بالتأكيد الصقليون يريدون التحسن."

1126
02:11:41,740 --> 02:11:45,743
إنهم لا يريدون التحسن أبدًا.
يعتقدون أنهم مثاليون.

1127
02:11:45,744 --> 02:11:49,737
غرورهم أعظم
من بؤسهم.

1128
02:11:52,551 --> 02:11:53,884
اجلس.

1129
02:11:53,885 --> 02:11:57,878
دعني أخبرك بحكاية.

1130
02:11:58,890 --> 02:12:01,692
قبل وقت قصير من غاريبالدي
دخلت باليرمو

1131
02:12:01,693 --> 02:12:05,686
بعض الضباط البريطانيين
من السفن الحربية في الميناء

1132
02:12:05,730 --> 02:12:08,265
asked if they could go up
على شرفة منزلي،

1133
02:12:08,266 --> 02:12:12,259
من حيث يمكن للمرء أن يرى
التلال المحيطة بالمدينة.

1134
02:12:14,573 --> 02:12:17,808
وكانوا في حالة من النشوة إزاء هذا المنظر،

1135
02:12:17,809 --> 02:12:21,802
لكنهم اعترفوا
لقد صدموا من البؤس

1136
02:12:22,080 --> 02:12:24,949
وقذارة الشارع .

1137
02:12:24,950 --> 02:12:28,586
لم أشرح،
كما حاولت معك

1138
02:12:28,587 --> 02:12:32,580
هذا واحد
مشتقة من الآخر.

1139
02:12:34,859 --> 02:12:37,661
سأل أحد الضباط:

1140
02:12:37,662 --> 02:12:40,230
"ما هؤلاء غاريبالديني
هل سيأتي حقًا للقيام به في صقلية؟"

1141
02:12:40,231 --> 02:12:43,634
أجبت: "إنهم قادمون
ليعلمنا حسن الخلق

1142
02:12:43,635 --> 02:12:47,628
ولكنهم لن ينجحوا
لأننا آلهة."

1143
02:12:48,006 --> 02:12:51,999
لقد ضحكوا، لكنني لا أعتقد ذلك
لقد فهموا.

1144
02:12:58,116 --> 02:13:01,385
الوقت متأخر.
الوقت تقريبا لتناول العشاء.

1145
02:13:01,386 --> 02:13:03,988
يجب أن نذهب ونتغير.

1146
02:13:03,989 --> 02:13:07,982
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنك أن تغادر غدا عند الفجر.

1147
02:14:47,125 --> 02:14:51,118
قد لا تصدق ذلك،
لكن هذه الحالة لن تدوم.

1148
02:14:51,362 --> 02:14:55,355
إدارتنا الفعالة والحديثة
سوف يغير كل شيء.

1149
02:14:56,768 --> 02:15:00,504
كل هذا لا ينبغي أن يستمر،
لكنها ستفعل ذلك دائمًا.

1150
02:15:00,505 --> 02:15:03,941
الإنسان "دائمًا"، أي -
قرن أو قرنين.

1151
02:15:03,942 --> 02:15:07,878
وبعد ذلك قد يكون الأمر مختلفا..
ولكن سيكون أسوأ.

1152
02:15:07,879 --> 02:15:09,780
وداعا.

1153
02:15:09,781 --> 02:15:13,774
مع السلامة.
شكرا لك على كل شيء، الأمير.

1154
02:15:18,356 --> 02:15:22,349
كنا الفهود والأسود.

1155
02:15:23,194 --> 02:15:26,864
أولئك الذين سيأخذون مكاننا
سيكون ابن آوى والضباع.

1156
02:15:26,865 --> 02:15:28,499
وجميعنا -

1157
02:15:28,500 --> 02:15:32,102
الفهود والأسود وابن آوى والأغنام -

1158
02:15:32,103 --> 02:15:35,105
سنستمر في التفكير بأنفسنا
ملح الأرض.

1159
02:15:35,106 --> 02:15:39,099
أنا لا أفهم تماما.
ماذا قلت؟

1160
02:15:39,277 --> 02:15:40,811
لا شئ.

1161
02:15:40,812 --> 02:15:44,805
ماذا قلت؟
لم أسمع.

1162
02:17:16,207 --> 02:17:20,200
لقد أتيت مبكراً.
ضيوفك لم يصلوا بعد.

1163
02:17:22,513 --> 02:17:26,506
عزيزتي ستيلا، أنت تبدو رائعة!

1164
02:17:27,485 --> 02:17:29,920
تانكريدي هنا بالفعل أيضًا.

1165
02:17:29,921 --> 02:17:33,914
نحن نتوقع بالافيتشينو،
الذي قام بعمل جيد في Aspromonte.

1166
02:17:44,035 --> 02:17:46,603
شكرا لك، العمة.
أعلم أنها تضحية من أجلك

1167
02:17:46,604 --> 02:17:49,006
ولكن كان لا بد من دعوتهم.

1168
02:17:49,007 --> 02:17:52,976
سيكون هذا لأنجليكا
لاول مرة في المجتمع.

1169
02:17:52,977 --> 02:17:54,611
ماذا عن معطف دون كالوجيرو؟

1170
02:17:54,612 --> 02:17:58,515
إنها ليست تلك التي رأيتها.
أخذته إلى أفضل خياط.

1171
02:17:58,516 --> 02:18:02,509
المعطف على ما يرام.
إنه دون كالوجيرو الذي يفتقر إلى الأسلوب.

1172
02:18:34,719 --> 02:18:38,355
كيف حالك؟

1173
02:18:38,356 --> 02:18:42,349
تبدو رائعا!

1174
02:18:46,297 --> 02:18:50,300
- هل يمكنني أن أذهب وأرقص يا ماما؟
- بالتأكيد يا عزيزي.

1175
02:18:50,301 --> 02:18:54,294
أنت جميلة كالزهرة!

1176
02:18:55,573 --> 02:18:58,608
جميلة حقا، أليس كذلك؟

1177
02:18:58,609 --> 02:19:02,602
أنا لا أستمتع بهذه الكرات،
ولكن يجب أن نأتي للفتيات.

1178
02:19:40,518 --> 02:19:43,353
العقيد!
يشرفني أن أراك.

1179
02:19:43,354 --> 02:19:45,022
الشرف لي.

1180
02:19:45,023 --> 02:19:49,016
مارجريتا، تعال. يشرفني
لتقديم العقيد بالافيتشينو.

1181
02:19:50,728 --> 02:19:54,721
أنا فخور لتلقي
المنتصر في أسبرومونتي في منزلي.

1182
02:19:57,335 --> 02:20:01,304
أنت لطيف جدا.
ويسعدني أن تتاح لي هذه الفرصة.

1183
02:20:01,305 --> 02:20:05,298
أتمنى أن تكون أنت وضباطك
سيكون لديك أمسية ممتعة.

1184
02:20:29,333 --> 02:20:33,326
أميرة لامبيدوزا.

1185
02:20:34,338 --> 02:20:37,474
الكونتيسة سوتيرا.

1186
02:20:37,475 --> 02:20:41,468
سعيد بلقائك.

1187
02:20:45,316 --> 02:20:49,309
الأميرة كوربيرا من سالينا.

1188
02:20:50,721 --> 02:20:54,714
سعدت بلقائك يا أميرة.

1189
02:21:25,556 --> 02:21:28,425
عفوا، العم.
سأرى إذا كانت أنجليكا قد وصلت.

1190
02:21:28,426 --> 02:21:32,419
بالطبع. تفضل.

1191
02:21:55,887 --> 02:21:59,880
أيها العقيد، أخبرنا -

1192
02:22:01,592 --> 02:22:04,861
كنت أبكي، الكونتيسة.
ينتحب مثل طفل.

1193
02:22:04,862 --> 02:22:08,565
- كيف تتحرك!
- ولكن كيف كان شكله؟

1194
02:22:08,566 --> 02:22:12,559
كما وسيم وهادئ
كرئيس ملائكة.

1195
02:22:12,870 --> 02:22:16,339
عظيم! بطل حقيقي!

1196
02:22:16,340 --> 02:22:20,333
أليس هو غير عادي؟

1197
02:22:21,279 --> 02:22:25,282
كيف حالك يا عمتي؟

1198
02:22:25,283 --> 02:22:27,184
والعقيد يحاول طمأنتهم،

1199
02:22:27,185 --> 02:22:30,954
ولكن هذا غير ضروري
بعد طلقات المسكيت رجاله.

1200
02:22:30,955 --> 02:22:34,948
جاءت تلك الطلقات المسكيت
في اللحظة الأكثر ملاءمة.

1201
02:22:43,401 --> 02:22:47,394
لقد تأخرت.
كنت أنتظرك.

1202
02:22:47,538 --> 02:22:51,531
تبدو رائعا.
تعال وقابل الأميرة.

1203
02:23:03,621 --> 02:23:07,224
أميرة...

1204
02:23:07,225 --> 02:23:10,594
هل يمكنني تقديم خطيبتي؟
انجليكا سيدارا.

1205
02:23:10,595 --> 02:23:14,297
دعني أنظر إليك يا عزيزي.

1206
02:23:14,298 --> 02:23:16,233
نعم، هذا صحيح تماما.

1207
02:23:16,234 --> 02:23:20,227
أنت أجمل حتى مما يقولون.
- شكرًا لك.

1208
02:23:21,038 --> 02:23:22,006
ما هذا؟

1209
02:23:22,007 --> 02:23:24,674
الصليب
وسام التاج الإيطالي.

1210
02:23:24,675 --> 02:23:28,668
بدقة.
هنا تحتاج إلى أفضل من ذلك.

1211
02:23:28,980 --> 02:23:32,973
لم أشك أبدا في ذوقك الجيد.

1212
02:23:33,317 --> 02:23:37,310
والد زوجي المستقبلي،
كافاليير دون كالوجيرو سيدارا.

1213
02:23:42,994 --> 02:23:46,987
- جميل هنا، إيه؟
- هل أحببت ذلك؟

1214
02:24:14,425 --> 02:24:18,395
سهل الآن يا أولاد، سهل!

1215
02:24:18,396 --> 02:24:22,389
تانكريدي، ألن تقدمني؟
إلى خطيبتك؟

1216
02:24:22,633 --> 02:24:26,536
أنجليكا، هذه صديقتي،
جيواتشينو لانزا.

1217
02:24:26,537 --> 02:24:28,038
وهذا فولكو.

1218
02:24:28,039 --> 02:24:30,340
لا أعرف إذا كان تانكريدي يمانع،

1219
02:24:30,341 --> 02:24:33,743
ولكن إذا كنت سوف تحجز لي
رقصة الفالس على بطاقتك...

1220
02:24:33,744 --> 02:24:37,737
لا تتعجلوا يا رفاق.
سيكون هناك وقت لاحقاً.

1221
02:24:40,017 --> 02:24:41,718
تانكريدي، كم أنت أناني!

1222
02:24:41,719 --> 02:24:45,712
آسف، ولكن هذا ليس خطأي.
السيدة تختار شركائها.

1223
02:24:47,558 --> 02:24:49,859
هذا هو الفالس بلدي.
هل يجب أن نرقص؟

1224
02:24:49,860 --> 02:24:53,853
- يجب أن أقول مرحبا لعمي.
- يمكنك أن تفعل ذلك لاحقا.

1225
02:25:55,192 --> 02:25:59,185
أنت جميلة كما كانت دائمًا.

1226
02:26:00,731 --> 02:26:04,724
عزيزي فابريزيو،
أنت تبدو جيدًا.

1227
02:26:43,808 --> 02:26:46,443
هل تشعر بالملل يا فابريزيو؟

1228
02:26:46,444 --> 02:26:50,437
كنت أفكر أن هؤلاء
كثرة الزواج بين أبناء العمومة

1229
02:26:50,748 --> 02:26:54,584
لا تحسين المخزون.
أنظر إليهم.

1230
02:26:54,585 --> 02:26:58,578
يشبهون القرود،
على استعداد لتسلق الثريات

1231
02:26:59,089 --> 02:27:03,082
والتأرجح بذيولهم،
تظهر خلفهم.

1232
02:28:09,326 --> 02:28:13,296
إليانورا جياردينيلي ...

1233
02:28:13,297 --> 02:28:15,965
بجعة بيضاء في بركة من الضفادع.

1234
02:28:15,966 --> 02:28:19,102
هذا يذكرني: تهانينا
على خطوبة ابن أخيك.

1235
02:28:19,103 --> 02:28:23,096
البنت جمالها.
وسيتبع الكثيرون مثالهم.

1236
02:28:23,173 --> 02:28:27,166
- ماذا قلت؟
- كنت أقول...

1237
02:28:27,211 --> 02:28:28,945
الجو حار جدًا هنا.

1238
02:28:28,946 --> 02:28:31,748
نعم، الجو حار.

1239
02:28:31,749 --> 02:28:35,742
لقد أخطأت في المجيء.

1240
02:28:35,986 --> 02:28:38,655
أنا متعب.

1241
02:28:38,656 --> 02:28:42,625
لكنني هنا الآن،
لذلك لا بد لي من البقاء.

1242
02:28:42,626 --> 02:28:45,562
سيكون من الوقاحة المغادرة.

1243
02:28:45,563 --> 02:28:47,830
أنت على حق.

1244
02:28:47,831 --> 02:28:51,824
أرك لاحقًا.

1245
02:30:18,756 --> 02:30:20,757
مساء الخير. كيف حالك؟

1246
02:30:20,758 --> 02:30:24,751
أنا مخطوب بالفعل
لأربع رقصات.

1247
02:30:31,935 --> 02:30:35,171
الأميرة، سأكون سعيدا
للحصول على الشرف.

1248
02:30:35,172 --> 02:30:37,140
من فضلك لا ترفض.

1249
02:30:37,141 --> 02:30:41,134
لكنني لم أرقص منذ سنوات!

1250
02:30:41,779 --> 02:30:45,772
مع الكثير من النساء الجميلات...

1251
02:30:45,849 --> 02:30:49,842
و في عمري...

1252
02:31:18,248 --> 02:31:21,184
مكان جيد هنا.

1253
02:31:21,185 --> 02:31:23,853
إنهم لا يصنعون المنازل
مثل هذا في أيامنا هذه،

1254
02:31:23,854 --> 02:31:27,790
ماذا بأوراق الذهب
بسعره الحالي.

1255
02:31:27,791 --> 02:31:31,784
نعم، دون كالوجيرو، إنه لطيف جدًا.

1256
02:31:33,430 --> 02:31:37,423
ولكن لا شيء يمكن أن يساوي
زوجين شابين لدينا.

1257
02:35:09,479 --> 02:35:12,548
مساء الخير يا برنس.

1258
02:35:12,549 --> 02:35:16,542
أرادت أنجليكا أن تقول مرحباً.
لماذا أنت هنا بمفردك؟

1259
02:35:17,521 --> 02:35:21,514
ما الذي تنظر إليه؟
هل تغازل الموت؟

1260
02:35:26,163 --> 02:35:30,156
تبدو رائعا.

1261
02:35:35,072 --> 02:35:39,065
يا له من مشهد حزن
ليفكر دون دييغو.

1262
02:35:40,711 --> 02:35:44,680
إنها معجزة
إذا جاء إلى هنا مرة واحدة في السنة.

1263
02:35:44,681 --> 02:35:48,674
أنت على حق.

1264
02:35:49,386 --> 02:35:53,289
وأتساءل عما إذا كان موتي
سوف يكون مثل هذا.

1265
02:35:53,290 --> 02:35:55,624
سوف يكون الكتان أقل لا تشوبها شائبة.

1266
02:35:55,625 --> 02:35:59,618
أوراق الموتى
دائما قذرة جدا.

1267
02:36:00,630 --> 02:36:04,623
ومن المأمول أن تكون الفتيات كذلك
يرتدي ملابس أكثر لائقة.

1268
02:36:06,603 --> 02:36:08,804
لكن أعتقد

1269
02:36:08,805 --> 02:36:12,798
سيكون نفسه أكثر أو أقل.

1270
02:36:15,479 --> 02:36:19,472
عمي، ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي يدور في ذهنك؟

1271
02:36:21,585 --> 02:36:25,578
كثيرا ما أفكر في الموت.
الفكرة لا تخيفني.

1272
02:36:27,124 --> 02:36:30,026
أنتم أيها الشباب لا تستطيعون أن تفهموا.

1273
02:36:30,027 --> 02:36:33,462
بالنسبة لك، الموت غير موجود.

1274
02:36:33,463 --> 02:36:37,456
إنه شيء
أن يحدث للآخرين.

1275
02:36:51,281 --> 02:36:55,274
يجب علينا إجراء بعض الإصلاحات
إلى قبر العائلة.

1276
02:37:06,563 --> 02:37:10,556
هل لي أن أحصل على منديلك، من فضلك؟

1277
02:37:21,812 --> 02:37:25,805
أيها الأمير، سمعنا أنك هنا.
وجئنا لنلتقط أنفاسنا

1278
02:37:28,151 --> 02:37:32,144
ولكننا أتينا أيضًا
لأطلب منك شيئا.

1279
02:37:32,656 --> 02:37:36,649
آمل أنك لن ترفض.

1280
02:37:41,164 --> 02:37:42,531
أخبرني.

1281
02:37:42,532 --> 02:37:46,335
أردت أن أطلب منك الرقص
المازوركا القادم معي.

1282
02:37:46,336 --> 02:37:48,104
قل نعم.
لا تكن شقيًا.

1283
02:37:48,105 --> 02:37:51,740
نحن نعلم أنك كنت كذلك
راقصة عظيمة.

1284
02:37:51,741 --> 02:37:54,643
لم يكن لدي قط
اقتراح أكثر إغراء

1285
02:37:54,644 --> 02:37:57,113
ولهذا السبب يجب أن أرفض.

1286
02:37:57,114 --> 02:38:01,107
لو سمحت. أنا أتوسل إليك.

1287
02:38:29,412 --> 02:38:32,481
شكرا لأنك جعلتني
أشعر بالشباب مرة أخرى.

1288
02:38:32,482 --> 02:38:36,475
أقبل، ولكن ليس المازوركا.
سأشعر بأنني صغير جدًا.

1289
02:38:37,521 --> 02:38:41,514
أعطني الفالس الأول.

1290
02:38:47,397 --> 02:38:50,166
هل ترى كم هو جيد العم؟

1291
02:38:50,167 --> 02:38:54,160
لا يوجد هراء عنه، على عكسك.

1292
02:38:54,905 --> 02:38:58,898
لم يكن يريدني أن أسألك.
إنه غيور.

1293
02:39:05,382 --> 02:39:09,375
إنه أمر طبيعي فقط،
مع هذا العم الذكي وحسن المظهر.

1294
02:39:10,954 --> 02:39:14,947
لكنني سأقوم باستثناء هذه المرة.

1295
02:39:16,793 --> 02:39:20,786
هل نذهب؟

1296
02:39:52,295 --> 02:39:54,597
الفالس!

1297
02:39:54,598 --> 02:39:57,600
كما لو كنت في الدوري
مع الأوركسترا.

1298
02:39:57,601 --> 02:39:59,602
ألا تعتقد ذلك؟
- ماذا؟

1299
02:39:59,603 --> 02:40:03,596
إنها رقصة الفالس.
أو هل لديك أفكار ثانية؟

1300
02:40:03,673 --> 02:40:07,666
لا، بالطبع لا.
رجائاً أعطني.

1301
02:40:39,075 --> 02:40:43,068
الجميع طيبون معي،
وأنا سعيدة جدا، العم.

1302
02:40:43,947 --> 02:40:46,649
تانكريدي ملاك,
وأنت كذلك.

1303
02:40:46,650 --> 02:40:49,018
من حسن الحظ أن تانكريدي لا يستطيع سماعك.

1304
02:40:49,019 --> 02:40:50,786
أعني ذلك.

1305
02:40:50,787 --> 02:40:53,522
أنا مدين لك بكل هذا - حتى تانكريدي.

1306
02:40:53,523 --> 02:40:55,824
لأنه إذا لم تكن قد وافقت -

1307
02:40:55,825 --> 02:40:59,595
كان سيتزوجك
نفس الشيء.

1308
02:40:59,596 --> 02:41:02,498
الجدارة لك وحدك.

1309
02:41:02,499 --> 02:41:04,366
هذا ليس صحيحا.

1310
02:41:04,367 --> 02:41:08,360
هذا صحيح.

1311
02:41:09,806 --> 02:41:13,799
لا يستطيع تانكريدي أن يفعل ذلك على الإطلاق
لقد قاومت جمالك.

1312
02:41:39,669 --> 02:41:42,738
لقد سمعت أنك راقصة جيدة.

1313
02:41:42,739 --> 02:41:45,140
اغفر لي
لإحباطك مرة أخرى.

1314
02:41:45,141 --> 02:41:47,076
لكنك أكثر من جيد بكثير.

1315
02:41:47,077 --> 02:41:51,070
أنت راقصة ممتعة.

1316
02:41:54,951 --> 02:41:56,618
نعم، هذا والدي.

1317
02:41:56,619 --> 02:41:59,154
- التالي.
- المازوركا إذن.

1318
02:41:59,155 --> 02:42:03,148
الجميع ينظر إلينا.

1319
02:42:06,763 --> 02:42:09,898
كم هي رائعة تلك الفتاة
الذي يرقص مع والدك.

1320
02:42:09,899 --> 02:42:13,892
انها جميلة جدا.

1321
02:42:42,665 --> 02:42:44,867
لو لم يكن هناك موجة من التصفيق

1322
02:42:44,868 --> 02:42:48,670
هذا فقط لأن أسد مثلك
يدعو إلى الاحترام،

1323
02:42:48,671 --> 02:42:51,206
على الرغم من أنك تستحق التصفيق.

1324
02:42:51,207 --> 02:42:53,876
تعال وتناول العشاء على طاولتنا.

1325
02:42:53,877 --> 02:42:57,679
لا، ذكرياتي من الشباب
لا تزال حية للغاية،

1326
02:42:57,680 --> 02:43:01,683
وأنا أعلم كم هو متعب
العشاء مع عمه القديم سيكون.

1327
02:43:01,684 --> 02:43:02,818
هذا ليس صحيحا.

1328
02:43:02,819 --> 02:43:06,812
العشاق يريدون أن يكونوا وحدهم.
علاوة على ذلك، أنا لست جائعة.

1329
02:43:08,024 --> 02:43:12,017
اذهب الآن مع تانكريدي.
لا تقلق بشأني.

1330
02:43:18,034 --> 02:43:22,027
شكرا لك، العم.

1331
02:43:25,041 --> 02:43:29,034
- أنت لا تزال راقصة عظيمة.
- لقد كنت رائعاً.

1332
02:44:13,056 --> 02:44:17,049
مرحبًا فابريزيو.
كيف حالك؟

1333
02:44:19,596 --> 02:44:23,589
أليس لديك أي شيء؟
لا تستطيع أن تتخذ قرارك؟

1334
02:44:23,766 --> 02:44:25,667
هناك الكثير من الاختيار.

1335
02:44:25,668 --> 02:44:29,137
دونا مارغريتا
يعرف كيف يفعل الأشياء بشكل جيد.

1336
02:44:29,138 --> 02:44:33,131
لكن كل هذا كثير جدًا
لمعدتي.

1337
02:44:35,645 --> 02:44:37,746
يا لها من شمعدانات رائعة!

1338
02:44:37,747 --> 02:44:41,717
إنهم من مدريد.
أعطيت واحدة لجد دييغو

1339
02:44:41,718 --> 02:44:44,720
في النهاية
بمهمته الدبلوماسية في إسبانيا.

1340
02:44:44,721 --> 02:44:48,714
وأتساءل كم من الأرض
إنهم يستحقون.

1341
02:45:55,658 --> 02:45:59,294
اللحظة الأكثر مؤثرة في حياتي.

1342
02:45:59,295 --> 02:46:03,288
ما هو ممل الرجل!

1343
02:46:04,968 --> 02:46:08,961
الأمير سالينا، هل ستفعل بنا؟
the honor of sitting at our table?

1344
02:46:20,817 --> 02:46:23,652
والآن يريد اليسار أن يصلبني

1345
02:46:23,653 --> 02:46:27,646
لأنني أمرت رجالي
لفتح النار على غاريبالدي.

1346
02:46:28,858 --> 02:46:32,394
ولكن قل لي أيها الأمير
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1347
02:46:32,395 --> 02:46:35,297
كنت أحمل أوامر مكتوبة.

1348
02:46:35,298 --> 02:46:39,134
ولكن يجب أن أعترف بذلك
في أسبرومونتي،

1349
02:46:39,135 --> 02:46:42,704
عندما وجدت نفسي أواجه
تلك الغوغاء المكونة من المئات،

1350
02:46:42,705 --> 02:46:45,240
البعض يبدو مثل المتعصبين،

1351
02:46:45,241 --> 02:46:49,234
والبعض الآخر مثل المحرضين المحترفين،

1352
02:46:52,115 --> 02:46:56,108
لقد سررت بالعثور على تعليماتي
تزامنت مع مشاعري الخاصة.

1353
02:47:03,993 --> 02:47:07,986
And in confidence,
طلقات المسكيت القليلة لدينا

1354
02:47:08,331 --> 02:47:11,900
استفاد غاريبالدي نفسه في الغالب.

1355
02:47:11,901 --> 02:47:15,894
لقد حرروه من تلك الرعاع
يتسكع حوله

1356
02:47:16,039 --> 02:47:20,008
الذين كانوا يستخدمونه
لأن الخير يعلم ما ينتهي،

1357
02:47:20,009 --> 02:47:23,178
ربما بتحريض من التويلري
أو بالازو فارنيزي.

1358
02:47:23,179 --> 02:47:24,446
حقيقي.

1359
02:47:24,447 --> 02:47:28,440
لم يكونوا مثل هؤلاء
الذي هبط معه في مارسالا،

1360
02:47:29,352 --> 02:47:33,345
الذي يعتقد أن إيطاليا
يمكن إنشاؤها من خلال تكرار 1848.

1361
02:47:35,792 --> 02:47:39,785
والجنرال يعلم ذلك

1362
02:47:40,163 --> 02:47:44,156
لأنني عندما انحنيت له
في ركعي الشهير الآن،

1363
02:47:45,201 --> 02:47:47,335
صافحني

1364
02:47:47,336 --> 02:47:50,439
فقال لي بصوت منخفض

1365
02:47:50,440 --> 02:47:54,142
"شكرا لك أيها العقيد."

1366
02:47:54,143 --> 02:47:58,136
شكرا لك على ماذا؟ أنا أطلب منك.
من أجل إعاقته مدى الحياة؟

1367
02:47:59,182 --> 02:48:03,175
لا، لأنه عاد إلى المنزل
إليه الجبن،

1368
02:48:05,021 --> 02:48:08,223
وربما أسوأ من ذلك،
من أتباعه المشكوك فيهم.

1369
02:48:08,224 --> 02:48:10,025
اعذرني أيها العقيد

1370
02:48:10,026 --> 02:48:12,794
ولكن لا تظن أنك ذهبت بعيدا جدا

1371
02:48:12,795 --> 02:48:16,788
مع كل تلك التقبيل باليد
ونزع الغطاء؟

1372
02:48:20,369 --> 02:48:24,372
بالتأكيد لا.

1373
02:48:24,373 --> 02:48:28,366
كان يجب أن تراه،
ذلك الرجل العظيم الفقير

1374
02:48:29,045 --> 02:48:31,413
ممددًا تحت شجرة كستناء،

1375
02:48:31,414 --> 02:48:33,482
معاناة في الجسم

1376
02:48:33,483 --> 02:48:37,385
ولكن حتى أكثر في الاعتبار.

1377
02:48:37,386 --> 02:48:40,455
مشهد حزين.

1378
02:48:40,456 --> 02:48:43,992
ألم يقل ذلك بنفسه؟
عندما هبط مرة أخرى في صقلية؟

1379
02:48:43,993 --> 02:48:47,986
"نحن نسير نحو المجهول"

1380
02:48:48,197 --> 02:48:52,200
كان من الصعب عدم الشعور بالتأثر،

1381
02:48:52,201 --> 02:48:55,237
ولماذا لا أشعر بالتأثر،
على أية حال؟

1382
02:48:55,238 --> 02:48:59,231
أقبل أيدي السيدات فقط.

1383
02:49:00,910 --> 02:49:02,577
وحتى ذلك الحين أيها الأمير

1384
02:49:02,578 --> 02:49:05,914
كنت أقبل يداً
من أجل خلاص المملكة،

1385
02:49:05,915 --> 02:49:09,908
سيدة نحن الجنود
ندين باجلالته أيضا.

1386
02:49:16,058 --> 02:49:20,051
أرجو المعذرة.

1387
02:50:02,605 --> 02:50:06,374
ثلاث كرات في الأسبوع أكثر من اللازم.

1388
02:50:06,375 --> 02:50:08,176
لا استطيع الانتظار حتى ينتهي.

1389
02:50:08,177 --> 02:50:11,079
وأتساءل ما الجميع
سعيد جدا عنه.

1390
02:50:11,080 --> 02:50:15,083
هل تمرر لي بعض الدبابيس؟

1391
02:50:15,084 --> 02:50:19,077
يا له من ممل.

1392
02:50:22,859 --> 02:50:26,852
وما دامت هذه الدعوات مستمرة.
يجب أن نبقى في المدينة.

1393
02:50:27,163 --> 02:50:30,165
لا استطيع الانتظار للعودة
إلى منزلنا في سان لورينزو،

1394
02:50:30,166 --> 02:50:33,235
لنعود لحياتنا الهادئة مرة أخرى

1395
02:50:33,236 --> 02:50:37,229
هراء.
أتمنى ألا تنتهي هذه الكرة أبدًا.

1396
02:50:37,607 --> 02:50:39,608
انها جميلة جدا.

1397
02:50:39,609 --> 02:50:42,077
أتساءل ما هي كرة ترابياس
سوف يكون مثل.

1398
02:50:42,078 --> 02:50:46,071
لقد أمرت ثوبا أخضر.
أخضر شاحب.

1399
02:50:47,316 --> 02:50:51,286
وأنت؟

1400
02:50:51,287 --> 02:50:55,280
انا سعيد للغاية.
تانكريدي هو مثل هذا الملاك.

1401
02:50:55,591 --> 02:50:58,460
أنتم جميعًا جيدون جدًا بالنسبة لي.

1402
02:50:58,461 --> 02:51:00,428
أتمنى أن تكون أكثر سعادة.

1403
02:51:00,429 --> 02:51:04,422
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
لم أستمتع قط بالمناسبات الاجتماعية.

1404
02:51:06,102 --> 02:51:10,095
أنا لا أحب حتى الرقص.
لم أكن جيدًا في ذلك أبدًا.

1405
02:51:12,642 --> 02:51:15,143
ذلك يعتمد
على من ترقص معه.

1406
02:51:15,144 --> 02:51:17,979
ابحث عن الشريك الذي يعجبك.

1407
02:51:17,980 --> 02:51:20,282
أنا لست مهتم

1408
02:51:20,283 --> 02:51:21,716
هكذا تقول.

1409
02:51:21,717 --> 02:51:25,186
هل تعرف كم عدد الرجال
سيكون سعيدا لمحاكمتك؟

1410
02:51:25,187 --> 02:51:29,180
لقد وضعتهم جميعاً جانباً.

1411
02:51:29,492 --> 02:51:32,193
مثل الفقراء كافرياجي.

1412
02:51:32,194 --> 02:51:34,696
يتذكر؟

1413
02:51:34,697 --> 02:51:38,690
كيف تعاملت معه!

1414
02:51:40,670 --> 02:51:44,339
تفضل!
لم أتمكن من العثور عليك.

1415
02:51:44,340 --> 02:51:46,441
لقد لجأنا إلى هنا لترتيب الأمور.

1416
02:51:46,442 --> 02:51:49,177
وأنت؟ التفتت
وكنت قد اختفت.

1417
02:51:49,178 --> 02:51:52,247
ذهبت للاستماع
للعقيد بالافيتشينو.

1418
02:51:52,248 --> 02:51:56,184
إنه ليس عبقري، لكنه يتحدث بالمنطق.

1419
02:51:56,185 --> 02:52:00,178
هذا صحيح، المملكة الجديدة
يحتاج إلى القانون والنظام.

1420
02:52:01,157 --> 02:52:04,993
أي محاولة للفوضى
يجب أن توضع أسفل.

1421
02:52:04,994 --> 02:52:07,095
لا مزيد من المغامرات أو الاضطرابات،

1422
02:52:07,096 --> 02:52:11,089
حتى لو كان ذلك يعني
أساليب قاسية ومؤلمة

1423
02:52:12,001 --> 02:52:15,994
مثل إطلاق النار على هؤلاء المتعصبين
الذي هجر للعودة مع غاريبالدي.

1424
02:52:16,672 --> 02:52:18,974
هل تعتقد أنهم سيطلقون النار عليهم؟

1425
02:52:18,975 --> 02:52:22,968
ألم تعلم؟
في هذا الفجر بالذات، وهذا صحيح.

1426
02:52:23,012 --> 02:52:27,005
إنهم هاربون.

1427
02:52:41,764 --> 02:52:45,757
لم تكن لتتحدث
مثل ذلك مرة واحدة.

1428
02:52:52,041 --> 02:52:54,209
أنت مخطئ يا عزيزي.

1429
02:52:54,210 --> 02:52:56,745
لقد تحدثت دائما من هذا القبيل.

1430
02:52:56,746 --> 02:53:00,739
على أية حال، لا يمكنك أن تفهم
هذه الأشياء.

1431
02:53:05,554 --> 02:53:08,623
كونسيتا، إنتظري. يستمع.

1432
02:53:08,624 --> 02:53:12,617
دعني أذهب!

1433
02:53:12,728 --> 02:53:14,462
أعتقد أنني أفهم جيدًا.

1434
02:53:14,463 --> 02:53:15,563
تعال الآن.

1435
02:53:15,564 --> 02:53:19,557
ما زلت أقول أنك لن تفعل ذلك
تحدث مثل هذا مرة واحدة.

1436
02:53:26,442 --> 02:53:30,435
دعني أذهب!

1437
02:53:39,321 --> 02:53:43,314
إنها عزيزة جدًا،
خاصة عندما تكون غاضبة.

1438
02:53:47,696 --> 02:53:51,689
كونسيتا المسكينة.
انها لا تزال في الحب معك.

1439
02:53:54,537 --> 02:53:58,530
وهل مازلت تحبني؟

1440
02:58:00,349 --> 02:58:03,751
- هل رأيت أمير سالينا؟
- لا، لم أفعل.

1441
02:58:03,752 --> 02:58:07,745
هل رأيت أمير سالينا؟

1442
02:58:34,850 --> 02:58:38,843
دون كالوجيرو.
تعال، حان الوقت للمغادرة.

1443
02:58:39,521 --> 02:58:43,514
رتب نفسك.

1444
02:58:45,094 --> 02:58:49,087
قهوة ساخنة من فضلك.

1445
02:58:49,965 --> 02:58:53,958
سكر؟

1446
03:00:20,823 --> 03:00:24,816
شكرا لك
لأمسية لا تنسى.

1447
03:00:26,161 --> 03:00:28,696
أنت لطيف جداً.
هل ستغادر بالفعل؟

1448
03:00:28,697 --> 03:00:32,690
نعم، مباشرة إلى الثكنات،
في أفضل التقاليد العسكرية.

1449
03:00:34,002 --> 03:00:36,137
واجبنا يتطلب ذلك.

1450
03:00:36,138 --> 03:00:40,131
الى جانب ذلك، عملنا ليلا
لم ينته بعد.

1451
03:00:50,853 --> 03:00:54,846
مرتب قليلا
وأطفئ الشموع.

1452
03:01:02,297 --> 03:01:06,290
شكرا لك على أمسية رائعة.

1453
03:01:07,302 --> 03:01:11,295
أنا آسف لأنك تغادر قريبا جدا.

1454
03:01:22,818 --> 03:01:26,811
هل ستغادر قريبًا جدًا أيضًا؟

1455
03:01:43,005 --> 03:01:46,841
اه، هنا أنت!
العمة تبحث عنك.

1456
03:01:46,842 --> 03:01:49,977
الفتيات جميعهن على استعداد للمغادرة.

1457
03:01:49,978 --> 03:01:53,971
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
لقد قلت بالفعل وداعا.

1458
03:01:54,850 --> 03:01:58,753
يمكنك استدعاء النقل لعمتك.
سأمشي إلى المنزل.

1459
03:01:58,754 --> 03:02:00,855
في هذا الوقت من الليل؟

1460
03:02:00,856 --> 03:02:03,891
أحتاج لبعض الهواء النقي.

1461
03:02:03,892 --> 03:02:06,027
عم.

1462
03:02:06,028 --> 03:02:10,021
ألا تشعر أنك بخير؟
- صداع خفيف. الهواء النقي سوف يساعد.

1463
03:02:10,699 --> 03:02:12,700
لقد سارت الأمور بشكل جيد للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟

1464
03:02:12,701 --> 03:02:15,002
بشكل رائع، شكرا لك.

1465
03:02:15,003 --> 03:02:16,938
قريبا سأحصل على بعض الأخبار الجيدة.

1466
03:02:16,939 --> 03:02:19,874
لقد تحدثت إلى بينزوني.
في الانتخابات القادمة -

1467
03:02:19,875 --> 03:02:23,868
- عليك أن تكون مرشحا.
- هل تعلم بالفعل؟

1468
03:02:24,913 --> 03:02:28,906
اعذرني.

1469
03:02:32,254 --> 03:02:35,856
- وداعاً تانكريدي.
- مازلتِ الأجمل.

1470
03:02:35,857 --> 03:02:39,850
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
تحياتي لأنيبو.

1471
03:03:30,879 --> 03:03:34,815
أيها النجم الأمين..

1472
03:03:34,816 --> 03:03:38,285
متى سوف تعطيني
موعد أقل سريعة الزوال،

1473
03:03:38,286 --> 03:03:41,222
بعيدًا عن كل هذا،

1474
03:03:41,223 --> 03:03:45,216
في منطقتك
اليقين الدائم؟

1475
03:04:01,009 --> 03:04:03,778
جيش جيد .

1476
03:04:03,779 --> 03:04:07,772
يعني الأعمال.

1477
03:04:10,952 --> 03:04:14,945
فقط ما كان مطلوبا...

1478
03:04:15,891 --> 03:04:18,759
لصقلية.

1479
03:04:18,760 --> 03:04:22,753
يمكننا أن نرتاح الآن.

1480
03:05:10,879 --> 03:05:14,872
النهاية